第一部分 第二章 噩梦（第2/4页）

　　阿瑟·怀特是一个知名的作家。他进修的是医学，毕业之后，在哈利街一家著名的诊所里做助手，然后，他开办了自己的诊所，刚开始的时候，他的诊所没有吸引太多的病人，他经常闲着，为了打发时间，他还开始创作短篇小说。他的作品被一家发行量很大的伦敦周报看中了，文章大获成功。报社的主编劝他放弃诊所，把精力放到文学创作上——反正他的诊所也不很成功。阿瑟？怀特采纳了这个明智的建议，很快就成了知名作家。

　　除了继续给那个伦敦周报写短篇之外——他很忠实于帮他成名的报社——他开始创作侦探小说、冒险故事、科学幻想小说，还有受到好评的历史小说。阿瑟想尽了办法，想要让他的儿子走同样的道路，但是，亨利的志愿却和阿瑟的正相反。

　　我们默不作声地品着威士忌。

　　“暂时不会有人来打搅我们。”过了一会儿，我的朋友开口了，“我父亲带着他的夫人，兴致勃勃地去伦敦看戏了。然后，他们还要去参加朋友的晚宴。在凌晨两点之前，我们不会看到他们的身影。”

　　我朝他一笑，明白了他的意思，在日出之前，这瓶威士忌就要报销了。我想起了我的使命——我现在很为难，不知道怎么把话题引导到那个棘手的问题上。

　　我们东拉西扯地闲聊着，同时，我绞尽脑汁想改变话题。然而，让我欣慰的是，亨利替我解决了难题。他仍然带着乐观的态度，但是却放低了声音。

　　“詹姆斯，我有一个小问题，需要你的帮助。实际上，是关于……是关于你的妹妹。”

　　随后是片刻的沉默，我装出惊讶的神情。

　　亨利又拿起了酒瓶，然后探询地看着我。我作出了肯定的答复。他把我们两人的酒杯都倒满了，舒舒服服地坐在扶手椅里，若有所思地盯着他的杯子，然后，一饮而尽。

　　他好像要倾诉了，却又改变了主意，花了漫长的时间，点燃了一支雪茄，徒劳地想要掩饰自己的窘迫。

　　我赶紧替他解围：“我的妹妹难道又干什么坏事了？”

　　“没有，绝对没有。实际上，这就是问题所在。前几天，我马上就要吻她了，但是，最后一刻，我又改变了主意，我认为……”

　　我一听便大笑了起来：“可是，是你为什么不……”

　　“我很喜欢她……”

　　“对呀，那你为什么不吻她？”

　　亨利好像顿时被我响亮的声音吓到了。

　　我淸了清噪子，又用非常平静的口气问他：“好吧好吧，吿诉我，你为什么没有吻她？如果你喜欢她，就没有理由不去吻她！如果两个人相爱——我觉得你们两人是相爱的。恋人之间的亲吻，是很正常的……我认为，这是最自然的人的本性……没有必要对抗这种需求，完全没有必要。你听好了，亨利，完全没有必要。从古至今，男人和女人……”

　　我摆出了权威的架势，侃侃而谈。接着，我又亲切地说：“不过，亨利，我的好兄弟，既然你很喜欢伊丽莎白，你为什么不吻她？……别这么瞪大了眼睛盯着我。见鬼……到底为什么？”

　　亨利窘迫不堪，像石像似的，一动不动。他咽了几口唾沬，然后终于开口了：

　　“我正要给你解释这个问题。詹姆斯，你还好吗？要是威士忌太烈了，你最好……”

　　“我？……我怎么会觉得威士忌太烈了？别开玩笑了！”

　　我拿起了酒瓶，把我的杯子倒満酒。亨利眼神慌乱地看着我的动作，我示意他继续说，

　　“我马上就要吻到她了，可是突然……”

　　我紧盯着他的眼睛。

　　“突然……我又开始怀疑了……”

　　“怀疑？”我不满地嚷了起来，“没错，怀疑……怀……疑……”

　　“别那么大声，我又不是聋子。我明白你的话，但是你怀疑什么？”

　　他把手放在额头上，然后垂下了目光：

　　“我不知道伊丽莎白对我的感情，是否和我对她的感情一样，还好，我很机敏地摆脱了那个尴尬的处境。”

　　他很机敏地摆脱了尴尬的处境！他干得可真够绝的！用脚趾头解开了一些绳扣，他还把这叫做“机敏地摆脱了尷尬的处境”！