第三部 卢埃林—1956 第三章（第2/2页）

“那应该不难办到吧？”

“是不难，但你会觉得有义务见我！我希望能以不同的方式与你会面——让你巴不得叫我下地狱。”

卢埃林又笑了。

“现在条件都齐全了，我已经不再背负任何义务了。”

理查德热切地望着他。

“你是指你的健康还是观点？”

“这是个问题，我应该说，是职责。”

“嗯……这说法很模糊。”

对方没回答。

理查德开始收拾画具。

“我想跟你解释一下，我怎么会跑去奥林匹亚听你演说。我就实话实说了，我想你不是那种听不得实话的人。我很不喜欢那场布道所代表的涵义——至今想法依然没变。那种用扩音器、大规模传播宗教的方式，令我非常憎恶，极不舒服。”

他注意到卢埃林脸上划过一抹好笑的神色。

“你觉得这是迂腐的英国佬才会有的反应吗？”

“噢，我能接纳你的观点。”

“我说过，我是来踢馆的，被触怒是可以预期的。”

“你还相信上帝吗？”

卢埃林的问题嘲弄意味多于严肃。

“不。但我的观点基本上维持不变，我讨厌看见上帝被拿来商业操作。”

“即使在商业时代，由商人来做也不行吗？我们不是一向拿当季的水果献给上帝吗？”

“那也是一种观点，但真正冲击我的，是一件我没预料到的事——我怀疑你的真诚。”

卢埃林惊愕地看着理查德。

“我以为大家都不会有这样的疑虑。”

“现在遇见你，我相信你了，但当时并不排除只是喧闹一场——一场抚慰人心而报酬丰厚的庙会。既有政治庙会，宗教性的庙会又何妨？像你这种舌灿莲花的人，若肯登高一呼，或有人抬轿，必能功成名就。我想是有人在背后帮忙吧？”

这算半个问题。

卢埃林严肃地说：“是的，我的确是登高一呼。”

“毫无保留？”

“毫无保留。”

“我最感兴趣的就是这点，在我亲自见到你、与你谈过后，我实在不懂你怎么会受得了？”

他将画具扛到肩上。

“哪天到我家吃晚饭吧？与你聊天一定很有意思，我家就在那边山顶，有绿色百叶窗的白色别墅，不过你若不愿，直说即可。”

卢埃林想了一会儿，答道：“我很愿意去。”

“太好了，今晚行吗？”

“谢谢。”

“那就九点钟见，别变卦。”

理查德大步走下山腰，卢埃林目送他一会儿，然后继续散步。

◆

“您要去怀尔丁爵士的别墅呀？”

四轮马车车夫非常好奇，他的破车漆着缤纷的花朵，马颈上戴了蓝色珠链，马儿、马车和车夫全一派轻松悠闲的模样。

“怀尔丁爵士人很好。”车夫说，“他在此地不是陌生人，算自己人啦。别墅和那片土地的主人唐·埃斯托伯年纪大了，被人骗了都不知道，他整天看书，经常有书寄到他那儿，别墅里好几个房间的书都堆到天花板了。一个人要那么多书，太夸张了吧。后来他死了，大家都在猜别墅会不会卖掉。但怀尔丁爵士来了，他小时常来岛上，因为唐·埃斯托伯的妹妹嫁给英国人，她的孩子和孙子放假时会到岛上来。唐·埃斯托伯死时将财产留给怀尔丁爵士，他一继承便立即着手整理房产，还花了不少钱。后来战争爆发，爵士离开了很多年，但他总说，假若他没死就会回到这里。之后他终于回来了，还带着新妻子回来定居，都两年了。”

“所以他结过两次婚？”

“是啊。”车夫压低嗓音说，“他第一任老婆很烂，人长得美，但老在外面偷汉子——连在岛上也不例外。爵士真不该娶她，可是他很不会挑女人——爵士太容易相信人了。”

车夫近乎辩解地又说：“男人应该懂得什么人才是可以信任的，但怀尔丁爵士就是不会。他不懂女人，我想这点他永远也学不会。”