第二十章（第3/3页）

“但是……”米利畏畏缩缩。

“上车。我们在你家停一下，让你去拿东西。”

米利向至高的权威低头。三个女人坐进轿车，车子就停在距离福尔街几码远的地方。

圣卢夫人和米利一起下车，陪她进入屋里。伯特从手术室里摇摇晃晃地出来，双眼布满血丝，原本准备大发雷霆，但看见圣卢夫人后，便控制住自己的行为。

“亲爱的，去收拾一些东西。”圣卢夫人说。

米利迅速逃上楼。圣卢夫人对伯特说：“你对待妻子的举止很可耻。”她说：“非常可耻。伯特，你的问题是你喝太多了。不管怎样，你不是好男人，我会建议你的妻子不要再和你有任何瓜葛。你说过她的那些事都是谎话，而你也很清楚那些都是谎话。是不是？”

她锐利的双眼催眠了这个抽搐发抖的男人。

“噢，这个嘛……我想是吧……你这么说的话……”

“你知道那些都是谎话。”

“好啦、好啦……我昨晚失控了。”

“你最好让大家知道那些都是谎话，不然我会建议加布里埃尔少校提出告诉。啊，伯特太太，你收好了吗？”

米利提着一个小行李箱下楼。

圣卢夫人挽着她的手臂，朝门的方向走去。

“等等……米利要去哪里？”伯特问。

“她要和我回城堡。”她强势地补了一句，“你有什么意见吗？”

伯特微微地摇摇头。圣卢夫人尖锐地说：“詹姆斯·伯特，我建议你尽快振作起来。不要再喝酒了，好好做你的工作。你的能力很好，但如果你再这样下去，下场会非常糟糕。振作起来吧！只要你愿意尝试就做得到。还有，注意你说话的方式。”

然后她和米利上了车。米利坐在圣卢夫人旁边，伊莎贝拉坐在她们对面。她们一路驶过大街，绕过港口到市场，就这样开回城堡。这是皇室出巡，而且圣卢所有的人几乎都看到了。

当天晚上，大家都在说：“一定没问题的，不然圣卢夫人不会接她去城堡。”

有些人则说事情不会空穴来风，而且米利为什么会在晚上冲出家门、跑去找加布里埃尔？还说圣卢夫人当然会因为政治因素支援他。

但后者是少数。人品会说话。圣卢夫人品格高尚，大家都知道她绝对正直。如果米利可以待在城堡，如果圣卢夫人站在她这一边，那么米利就没有问题。圣卢夫人不会站在有问题的那边；圣卢老夫人绝不会！拜托，她那么难搞！

这些事情大概的发生经过是伊莎贝拉告诉我们的，米利一安顿好，她就从城堡过来了。

卡斯雷克听懂她所说的这一切时，那黯淡的神情也逐渐明亮起来。他拍了一下自己的腿。“老天爷，”他说，“我相信这样可以达到目的。老夫人真聪明，对，她很聪明。聪明的主意。”

但这样的睿智与点子是出自伊莎贝拉。我非常惊讶她如此迅速就了解整个情况，并且付诸行动。

“我这就去进行，”卡斯雷克说，“我们一定要继续追踪这件事。我们来略述一下确切的说词。来吧，珍妮特，加布里埃尔少校……”

“我立刻过去。”加布里埃尔说。

卡斯雷克离开了。加布里埃尔走近伊莎贝拉身边。

“你这么做，”他说，“是为什么？”

她盯着他，一脸困惑。

“就……因为选举啊。”

“你是说……你很在意保守党有没有选上吗？”

她惊讶地看着他。“不是。我指的是你。”

“我？”

“对。你非常想打赢这场选举，不是吗？”

加布里埃尔脸上流露出一种困惑奇怪的神情。他转过头去。他说……比较像是对自己说，而不是对我们之中的任何一人说，“我很想吗？我不知道……”

---

[1]鲍德温（Stanley Baldwin，1867—1947），英国保守党政治家，曾三度出任首相一职。