“是吗？”哈利说着，心里在想来不来得及在登机门关闭之前，到酒吧喝一杯啤酒。“嗯，偶尔这样一次也是好事。我是说重新来过。”
“但愿如此，”图鲁斯说，“但愿如此。”
嘟嘟车（港译“笃笃”）由tuk-tuk音译，是在南亚、东南亚、中南美洲非常普遍的一种由摩托车改装的三轮交通工具，有很大的比例是作为出租车使用，通常能够坐4个人。
即踏板摩托车。
Sir Peter Alexander Ustinov，1921~2004，以侦探白罗一角出名的英国演员。——译注