29（第2/2页）

哈利把牌子拿下来，往柜台重重一拍。

接待员凝神看着那块牌子，那截兀鹰颈子下面有东西在翻搅。

“三○四号房有个男的名叫钟斯，”他说，“可能是他。”

哈利转身对阿诺露出笑容，阿诺耸耸肩。

“钟斯先生在吗？”

“他登记进房以后就一直在房里。”

接待员领他们上楼，他们敲了门，但没人应。阿诺打个手势要接待员开门，然后从小腿的枪套里取出上了膛的黑色点三五贝瑞塔，打开保险。接待员的头像鸡一样抽搐起来，他转开钥匙，就连忙后退两步。哈利小心推开房门，窗帘紧闭，房间一片黑，他伸出一只手到门里打开电灯。床上躺着吉姆·拉孚，闭着眼睛一动也不动，头上戴着耳机；一架吊扇嗡嗡地转，吹皱了窗帘。水烟管摆在床边的矮桌上。

“吉姆！”哈利喊他，但吉姆·拉孚没反应。

要不他睡着了，要不他的随身听太大声，哈利想着，一边打量房间，确定吉姆没有同伴。然后他看见一只悠闲的苍蝇从吉姆的右鼻孔出来。哈利走向床边，把一只手放到他的额头上，感觉像在摸冷冰冰的大理石。

’