24 保罗（第3/5页）

他的声音开始发抖。“我向薇格蒂丝保证这只是一时糊涂，男人到了我这年纪，遇到年轻女人偶尔会有这种愚蠢痴狂的行为。她让我想起过往的美好，年轻、健壮又独立。但你已经不是这样了，尤其是独立。等你有了小孩，就会知道……”

他的声音愈说愈低，呼吸变得粗重，双手插进外套口袋里，又继续说：“安娜是个热情的恋人，热情到了偏执的程度。好像她绝对不会放手。我真的得用力脱离她的掌握。我想走出大门的时候，她弄坏了我的一件夹克。我想你应该知道我的意思。有一次她把你离开的情形告诉我，她整个人差点崩溃。”

哈利惊讶得说不出话来。

“但我大概是同情她。”亚布继续说，“否则就不会又答应见她了。我十分清楚地说，我跟她之间已经结束了，但她说，她只想把我的几件东西还我。我不知道你会来，把情况搞得一团糟，好像我们……又旧情复燃了似的。”他低下头，“薇格蒂丝不相信我。她说她再也没办法相信我了，不可能有第二次。”

他抬起头，哈利从他眼底看到绝望。“霍勒，你拿走了我仅有的东西。我只剩下他们，我不知道还能不能让他们回到我身边。”他的面容因痛苦而扭曲。

哈利想到压力锅。随时会爆炸。

“我唯一的机会就是，假如你……假如你不……”

看到亚布在夹克口袋里的手有了动作，哈利本能地做出反应。他一脚踢中亚布的膝部，让他跪在人行道上。那只罗威纳犬开始攻击，哈利一拳打中狗脸。他听到有东西扯裂的声音，感觉牙齿刺破皮肤，陷进肉里。他希望狗牙就这么咬着别动，但这只聪明的混蛋狗却松口了。哈利朝那块赤裸的黑色肌肉踢出一脚，但没踢中。他听到狗爪刮着柏油路面，狗扑了上来，张开大口要咬他。有人说过，出生不到三个星期的罗威纳犬就知道杀人最有效的办法就是扯破人的喉咙，现在这只重达七十公斤的肌肉机器冲过了他的双臂。哈利顺着刚才踢出那脚的趋势转身。狗嘴咬上的不是他的喉咙，而是他的脖子。但他的麻烦还没结束。他伸手向后，一手抓住狗的上颌，另一手抓住狗的下颌，全力想把狗嘴掰开。狗嘴不但没张开，反而往他的脖子陷入更多。狗嘴的肌腱就像钢铁，哈利全速后退，身体重重撞在墙上。他听到狗肋骨断裂的声音，但狗嘴却没松开。他感到一阵惊慌。他听过下颌闭合的事，鬣狗的嘴巴紧咬雄狮的喉咙，直到身体被几只母狮子扯成一条一条的都没松开。他感觉到热热的血在T恤衫内沿着背脊流下，发觉自己已经跪下来了。他已经感觉麻木了吗？大家都到哪里去了？苏菲街是条僻静的路，但哈利心想，自己从没见过街上像现在这么空旷。他忽然想到这一切的发生都那么静，没有喊叫，没有犬吠，只有肉体碰撞和身体被扯裂的声音。他想开口喊，却发不出声音。他的视野边缘开始变黑，他知道有条动脉受到了挤压，现在会有隧道视野是大脑接收不到足够血液的缘故。一个又黑又扁又坚固的东西过来，在他眼前爆开。他尝到了碎石子。从很远的地方，他听到亚布喊着：“放开！”

脖子上的压力松开了。哈利在地球上的位置缓缓离开太阳。周围变得一片漆黑时，他听到有人问：“你还活着吗？听得见我说话吗？”

然后他耳边有金属的咔嗒响。枪的零件。扣扳机。

“靠……”他听到一声发自喉咙深处的呻吟，一堆呕吐物哗啦一声洒到柏油路上。更多金属咔嗒响。保险栓打开了……再过几秒一切就会结束，原来感觉是这样。没有绝望，没有恐惧，甚至没有后悔。只有欣慰。没多少未了之事。亚布不赶时间，故意让哈利明白他果然有未了之事，一件他还没做的事。他让胸腔充满空气，动脉网吸饱了氧，输送到脑部。

“好，来……”那声音又开始了，但哈利一拳打中那人的喉节，声音就停了。

哈利站了起来。他快没力气了，只想保持意识，等待最后痛击。一秒钟过去了，两秒钟，三秒钟。呕吐味在他鼻子里燃烧，头顶的街灯变得清晰。马路上空荡荡的没有人，只有一个男人躺在他旁边。那人穿着蓝色棉夹克，里面露出一件睡衣模样的上衣，正噎着嗓子喘气。灯光照着金属，那不是枪，而是打火机。现在哈利才看清那人不是阿恩·亚布，而是特隆德·格瑞特。

哈利拿着一杯烫人的热茶，隔着厨房餐桌坐在特隆德对面。特隆德仍在费力地喘气，凸着一双惊慌的大眼。哈利则既头晕又恶心，脖子上像烧伤似的一阵阵抽痛。

“喝吧。”哈利说，“加了很多柠檬，会麻痹肌肉，让肌肉放松，你就能呼吸得轻松些了。”