44（第2/4页）

哈利下了车。蕾切尔放开奥列格，奥列格跑进门内。她双手抱在胸前，眼睛看着哈利的衬衫。哈利站在她面前。“你全身都湿了。”她说。

“只要下雨……”

“我就会被淋湿。”她悲伤地笑了笑，伸出一只手掌贴在哈利的脸颊上。“都结束了？”她低声说。

“都结束了。”

她闭上眼睛，倾身向前。他把她抱进怀里。

“他应付得来的。”他说。

“我知道，他说他不怕，因为你在他身边。”

“嗯。”

“你怎么样？”

“我很好。”

“真的吗？都结束了？”

“都结束了，”他对着她的头发喃喃地说，“最后一天上班。”

“太好了。”她说。

他感觉她的身体越贴越近，填补起他们之间的所有小空隙。

“下星期我会开始做新工作，应该会很好。”

“是你朋友介绍的那个工作？”她问道，双手搂住他的脖子。

“对，”他的脑袋里充满了她的芳香，“奥伊斯坦介绍的，你还记得奥伊斯坦吗？”

“那个出租车司机？”

“对啊，出租车司机执照考试在下星期二，我每天都在死背奥斯陆的路名。”

她笑着吻他的唇。“我觉得你疯了。”

她的笑声有如小溪，在他耳中激起涟漪。他抹去她脸颊上的泪水。“我要走了。”他说。

她试着微笑，但哈利看得出她笑不出来。

“我不行。”她冲口而出，接着啜泣起来。

“你能行。”哈利说。

“没有你……我不行。”

“这不是真的。”哈利说，把她抱得更紧了。“没有我，你能过得很好。问题是：跟我在一起，你能过得很好吗？”

“这是问题吗？”她轻声说。

“我知道你要考虑一下。”

“你什么都不知道。”

“先考虑一下吧，蕾切尔。”

她微微仰起头，哈利摸着她背部的弧线。她凝视他的脸。她在寻找变化，哈利心想。

“别走，哈利。”

“我还要去开个会。如果你喜欢，我明天一大早过来，我们可以……”

“可以怎么样？”

“我不知道。我没有计划，没有想法。这听起来怎么样？”

她微微一笑。“这听起来完美极了。”

他看着她的唇，迟疑片刻，吻了她，然后转身离去。

“这里？”驾车的警察问，看着照后镜。“不是打烊了吗？”

“工作日营业时间是中午十二点到凌展三点。”哈利说。

警察将警车停在拳手酒吧外的人行道旁。

“你要来吗，老板？”

莫勒摇了摇头。“他要单独跟你谈。”

酒吧的供酒时间早已结束，最后一批客人正准备离去。

克里波刑事调查部部长托列夫就坐在上次那桌，深邃的眼窝沉落在阴影中，面前那杯啤酒几乎见底。他脸上裂开一道笑容。“恭喜你，哈利。”哈利挤进长凳和桌子之间。

“干得漂亮，但你得告诉我，你是怎么知道斯文不是快递员杀手的。”

“我看见斯文在布拉格拍的照片，就回想起威廉和莉斯贝思也在那里拍过照，除此之外，鉴定人员检查了排泄物……”

总警司托列夫倾身越过桌面，把一只手搭在哈利手臂上，嘴里散发出啤酒和香烟的气味。

“我不是说证据，哈利，我是说想法，或是怀疑。是什么让你能把线索联系到正确的人身上？是不是有一瞬间的灵感？是什么让你建构出这些的？”

哈利耸了耸肩，“脑子里常常有很多想法，可是……”

“可是？”

“每个地方都嵌合得太完美了。”

“什么意思？”

哈利抓了抓下巴。“你知道艾灵顿公爵会叫调音师不要把钢琴的音调得太准了吗？”

“不知道。”

“钢琴的音调得太完美，听起来会不好听。没什么不对，只是少了一些温暖、真诚的感觉。”哈利戳了戳桌面上快要脱落的亮光漆。“快递员杀手给了我们可以完美地解释地点和时间的密码，却没有解释为什么，这样一来，他就让我们专注于行为，而不是动机上。每个猎人都知道，如果你在黑暗中看到猎物，你不能将注意力集中在猎物身上，而是要注意在猎物周围。当我停止关注对象，我才开始听见。”

“听见？”

“对，我听见这几件所谓的连环杀人案都太完美了，它们听起来很正确，可是却都不真实。这整个案子完全按照公式走，给了我们听起来像谎言一样的解释，表面上非常有道理，事实上却跟真相差了十万八千里。”

“然后你就知道了？”

“不是，但我不再靠得那么近去看，这样我的视线就清楚了。”

托列夫点了点头，低头看着桌上圆胖的啤酒杯。他一直转动着双手之间的啤酒杯，现在酒吧里十分安静，几乎空无一人，转杯子的声音听起来就像是在旋转磨石。