6（第2/2页）

又是一个怪人。一天里就碰上三个了。还不算默多克夫人，她也可能是一个怪人。

我等着，他把墨镜摘下来，擦了擦，又戴上，再次四下看了看。接着他说：

“我想，我们也许可以作个交易。如他们所说，资源共享。我看见那家伙进了你的办公室，所以我猜想他雇了你。”

“你知道他是谁吗？”

“我在查他。”他说，声音听起来平淡且沮丧。“但至今一无所获。”

“他对你做了什么？”

“哦，我在为他妻子工作。”

“离婚？”

他朝身边小心地看了看，低声说：“她是这么说的。但我怀疑。”

“他们双方都想离婚。”我说，“各自想要从对方身上抓到把柄。很滑稽，是吧？”

“这种事，我并不很喜欢。有个家伙时不时地跟着我。这家伙高个子，一只眼睛有毛病。我甩掉了他，但不久我又看见他了。一个很高的家伙。像根电线杆。”

一位高个子，一只眼睛有毛病。我若有所思地吸着烟。

“跟你有关系吗？”金发男子有些焦急地问我。

我摇摇头，将烟头扔进沙桶里。“从来没见过那个人。”我看看手表。“我们最好一起把这件事再详细谈一下，但眼下我没空。我有个约会。”

“我愿意。”他说。“很愿意。”

“那让我们再聊。我办公室，我住所，或你办公室，还是别的什么地方？”

他用咬得很整齐的大拇指甲挠了一下修得很马虎的下巴。

“去我的住所吧。”他最后说。“电话簿上没有我的地址。把刚才那张名片给我。”

我把名片给他，他将名片翻过来放在手掌上，用一支小小的金属铅笔很慢地写着，舌头舔着嘴唇。他显得更年轻了。现在看上去，他至多二十岁，但他肯定二十多岁了，因为格雷格森案距今有六年了。

他放下铅笔，将名片还给我。他写在上面的地址是：法院街128号佛罗伦萨公寓204室。

我好奇地看了他一眼，“邦克山上的法院街？”

他点点头，脸一下红了。“不太理想。”他赶忙说，“我近来比较拮据。你不在意吧？”

“不，我干吗在意？”

我站起身伸出手来。他握了握便放下了，我垂下手伸进裤子口袋，用手掌擦了擦口袋里的手帕。更近地看他的脸，我能看见他上嘴唇沁出水珠，鼻翼上更是密密的汗珠。其实并不那么热。

我刚要走，随即转身弯腰凑近他的脸，说：“几乎所有人都有可能开我的玩笑，但我得再确定一下，她是否就是一个身材高挑、眼神漫不经心的金发女子，嗯？”

“我并不觉得那是漫不经心的眼神。”他说。

我把脸更凑近些，说：“我对你说，离婚这桩事只是胡扯。肯定另有隐情，是吧？”

“是的，”他轻声说，“而这隐情我是越想越不自在。拿着。”他从口袋里掏出什么东西放在我手里。这是一把房门钥匙。

“要是我不在家，你也不必在门厅久等。我有两把钥匙。你会什么时候来？”

“大约四点半，眼下这么觉得。你确定要给我这把钥匙？”

“是啊，我们在同一条船上。”他说着便抬头天真无邪地看着我，或者透过那副墨镜看上去貌似天真无邪。

在走廊尽头我回头看去。他平静地坐在那儿，嘴里仍叼着快要熄灭的烟头，帽子上有俗气的棕黄两色的帽箍，看上去像是《周末晚报》副刊上的一幅香烟广告。

我们在同一条船上。那我就不会欺骗他。就是如此。我有他房间的钥匙，可以进去，如同在自己家里一样。我可以穿他的拖鞋，喝他的酒，掀起他的地毯，找出藏在下面的千元大钞。我们在同一条船上。

[1]平克顿（Allan Pinkerton，1819—1884）是1850年在美国最早建立的侦探机构之一的美国侦探，他后来组织并控制的私人武装称为“平克顿人（the Pinkertons）”。