二十九　好戏到头了（第2/5页）

“请继续，波瓦拉先生。”拉登终于开口说道。

“首先，我为这出戏向你们致歉。请你们来的那封信是我写的。若以我的名义给你们写信，你们一定怀疑我的动机而犹豫不决。”

“即使我们有疑惑，也很正常。”拉登说道，“事实上，我们因此带了武器。”拉登将手枪从口袋里取了出来，放在桌子边，“你要是再有让我们不安的举动，我就会毫无犹豫地拿起这把枪。”

波瓦拉苦笑着说：“你们感觉不安，我不觉意外。看到你们如此警觉，我也并不以为无聊。事实上，我这只手的伤也是假的，我只不过是将红色的颜料倒了些在手帕上。我想以此说明我是一人在家。为了让你们不望而却步，我认为有必要这么做。”

拉登点了点头：“请往下说。”他再次催促道。

波瓦拉比起他的实际年龄来，要显得苍老一些，好像极度疲惫。黑发中有了白发，脸上有些痉挛，脸色惨白，眼神备极倦怠和忧郁。好像很平静，却又因不知如何表达而茫然。

最后，他神情绝望地说道：“要不说出来，我觉得非常痛苦。啊！这是报应啊！我不说远了！我把真相告诉你们吧。今晚请你们来，就是要你们听听我的自白。是的，你们面前的我是可怜的凶手。人是我杀的，就在那个可怕的晚宴后。从那以后，我没有过一刻的安心。每天被痛苦煎熬，却又不能向人诉说。自从杀了雅内特，我就像生活在地狱一般。这几周里，我像老了十岁了。随着调查的进行，我终于无法忍受良心的谴责了。我不想再受这种不安的情绪的折磨了。我决定向你们自首。”

波瓦拉痛悔的态度及毫不虚假的感情，拉登不再怀疑了。但还有几个疑点待查。

他问道：“波瓦拉先生，你为什么要将我们叫到你家里来，却不去警察局呢？那才是正常程序！”

“我知道。但在家里我说起来要容易一些。其实就是这样，也不是件简单的事，何况去了警察局！在一些根本不能理解你的警察和打字员面前，是我无法忍受的。这就是我要拜托你的事情了。我会全盘托出，也回答你的任何问题。只是希望不要再被打扰。现在，我只想赶快结束这场谈话，然后再请你完成你的工作。我会在法庭认罪的。你有什么异议吗？”

“不，我洗耳恭听！”

“你这么说，我就放心了！”他似乎受到鼓励，声音低沉地说，“说来话长。我从头开始好了。你们知道我为什么干下这么可怕的事吗？多数情形你们都知道了，雅内特是如何在巴黎习画时与菲力克斯相爱的；她的父亲如何反对他们结婚；我成为她爱的俘虏，向她求婚，她也很诚恳地接受了，我们结婚了。正如你们知道的，我们的婚姻从一开始注定要失败。我是真心地爱着雅内特，她对我却毫不在乎。她之所以同我结婚，是因为她同菲力克斯婚约破灭而自暴自弃。婚后没多久，我就明白了。她犯了一项对于我来说无法原谅的罪行。虽然她没有这种动机和意识。我们俩人之间的距离越来越远了。最后，共同生活只是在耐着性子的忍受了。就在这个时候，我认识了菲力克斯。我将他邀请到了家里来。几周以前，我才知道，菲力克斯就是雅内特热恋过的人。请不要误会我要破坏他们的名誉。我们夫妇感情不和是实情，但她并未和菲力克斯私奔。菲力克斯也没有诱拐她的意思。他们虽是很要好的朋友，但据我所知，他们除此之外，并无别的什么了。这是他们对我的惟一补偿。我必须说明。

“在我这里，最让我伤悲的不是这件事，而是我夫人充满恶意的态度。心里爱着别人却同我结婚，雅内特使我失去了获得幸福的机会。最后，我只好寻求婚姻之外的幸福了。在一个偶然的机会里，我认识了一个我心中梦寐以求的女子，我相信我们能缔结美好生活。我们避人耳目，频频约会。但最后不得不慎重考虑的是，这种偷偷摸摸的关系不能再持续下去了。我受不了了，决定要解决这个问题。就在晚宴的那天夜里，我想出一个办法。

“在说出那个可怕的夜晚所发生的事情之前，我要告诉你们的是，就在我犯下重罪、出卖了灵魂的第二个星期，她得了恶性肺炎，四天后就去世了。我想这是天谴的第一步。但那应是由我一人承担的罪责。”

波瓦拉的声音越来越低沉。他的语调看起来平静，实际上却在努力抑制自己不要晕倒的激动情绪。 ※棒槌学堂 の 精校E书※

“晚宴快要开始的时候，”他继续说，“我无意中在大厅走廊上遇上了来访的菲力克斯。我把他带到我的书房去看铜版画。那里有我刚送来的装着雕刻品的桶子，我们就这事聊了一会儿。却没谈如何购买雕刻品的事。