第十九章（第4/4页）

“是谁指使你对哈里根施加九九神咒？”

“指使我？我不听别人的命令，副队长，我下命令。”

“那是从前。”

“现在还是。尽管经过今晚的事，我觉得我的力量尚未完全消失。假如其他人认为我的气数已尽，那么他们可就不明智了。”

“这样啊。嗯，有一点是确定的。我们今天晚上看到每一个参加聚会的成员都很快地把你当成哈斯佛。这就表示你们两位都没有礼拜天下午的不在场证明。”

“哇。”罗宾·库柏说，“好可怕！”

“先生，这第三杯是要给谁的？”管家端托盘进书房时，对着麦特和马歇尔问道。

“给你的，班扬。假如你可以暂时放下身段，把盘子搁在一边来加入我们的话。或者你比较喜欢我们叫你班尼斯特？”

“我想。先生，到目前为止，我已经完全习惯班扬这个名字，而且——”

“好，”马歇尔举起杯子，“敬班扬！你今晚干得好。”

“谢谢您，先生。”

“可是天知道我做了什么。麦特，我自觉就像潘多拉打开了不幸的盒子，如今不幸正到处散播。”

“你的意思是要关上盒盖——或者我只是像我亲爱的朋友葛瑞格一样断章取义，误解你的意思了？”

“你说对了。我已经关上光明之殿的那个盒子，可是我又打开了别的盒子。今晚的做法不明智。凶手仍逍遥法外，这样不安全。罗宾宝宝正在索求某样东西——我不太确定他是不是能得到它，”马歇尔说。

“哎，现在都搞定了。”

“是搞定了，而且我除了小心之外别无他法。我也自觉像是马可·安东尼【注：Mark Antony，西元前约82—30，古代罗马将军和三巨头执政之一。】。”

“喝了一杯酒？”

“葬礼演说的那个场景。你知道：‘现在就让它进行。灾祸，你正在进行，就照着你的方式进行吧！’”

“据我和警方相处的小小经验。”班扬说，“实在很难想象他们会联想到潘多拉，而且还能正确地引经据典。”

“牛津出来的。”马歇尔简单扼要地说。

“真的啊，先生？”班扬的脸上首度出现几近惊讶的表情，不过他立刻又恢复一贯的冷静骄傲模样，“我是剑桥毕业的。”

麦特笑着接起电话。他不大清楚修道院的规定，可是时间尚早——只不过九点左右。

乌秀拉修女不仅有空，而且迫不及待想听麦特叙述这个晚上发生的事，而且听得津津有味。

“这些事给您什么新想法？”麦特说完之后问。

“新想法？不，不是新想法，邓肯先生，不过这倒是对我的旧想法有帮助。您打电话来，我说不出对您有多么感激——几乎就像(虽然这听起来有点吓人)感激拉柔雪院长在她弥留的那天过世一样感激。”

“您有任何问题或者留言吗？”

“有，”乌秀拉修女听起来若有所思，“有个问题——您看到麦森·哈斯佛先生真正的发色了吗？”

“黑色的，和他的胡子一样。可是，为什么——”

“耐性，邓肯先生，是基本的美德之一。而且我有留言——要给马歇尔副队长。”

“什么留言？”

“请催促他多派人手加强保护哈里根家的每一个人，特别要保护罗宾·库柏，除非他想再发生另一件谋杀案。我诚挚地恳求他这么做——就像我诚挚地祈求上帝原谅我插手管这些事情。”

“还有其他的留言吗？”

“没——有。请哈里根小姐为我祷告。您也可以为我祷告，邓肯先生。我需要越多人帮我祷告越好。”

她的语气绝非开玩笑。