椭圆形肖像（第2/2页）

丁放鸣　译

[1]亚平宁山脉，意大利半岛的主干山脉。——译者注 [2]拉德克利夫夫人（1764—1832），英国女作家，擅长写哥特式浪漫主义小说，喜根据书本和画幅描写自然景色。代表作有《尤道弗神秘事迹》。——译者注 [3]晕映画法，轮廓边缘渐次变淡的一种画法。——译者注 [4]T.萨利（1783—1872），美国19世纪最出色的肖像画家之一。作过2000幅左右的肖像画。——译者注 [5]摩尔人指在11-17世纪创造了阿拉伯安达卢西亚文化，随后在北非定居下来的西班牙穆斯林居民，或阿拉伯人、西班牙人以及柏柏尔人的混血后代。其建筑及装饰富有伊斯兰教色彩，工于雕琢，富丽堂皇。——译者注