第三部 45（第2/2页）

如果接下来我没有很快看到她，那个小小的窗子就会永远关上了。

我保持声音平稳、不带感情，完全不透露我的焦虑和激动。“我遇见过一个人，是很多年前了，”我继续说，“是个佛教的僧人，他曾告诉我一句话，我永远忘不了。他说，如果你想得到自由，唯一要做的就是放手。”

帕穆克没回应，而且当然，我也没办法看到他的脸。我看着时间码一秒接一秒消失—她在哪里？

她在哪里？

“很有意思，”帕穆克最后终于说，然后重复了一次，“唯一要做的就是放手。你是在告诉我，应该要放弃我的烂工作吗？”

“我什么都没告诉你。但或许这是我出现在这里的真正原因—可以说，我是注定要来这里，把这句话传下去的。你不妨把这个当成上天的礼物。”

我看到屏幕上有一辆车掠过画面，好像要停下来：我想那是一辆菲亚特，深色的，但在黑白屏幕上很难判断。我没有往前坐，虽然我很想。我只是转了一下肩膀，好像在伸展。

我看了时间码，几乎就是那个时间了。过了一会儿，一个女人应该是从她停车的地方走过来。她戴着头纱，身穿一般的长裙，她低着头走向电话亭的位置。

经过加油处，离人行道还有一段距离时，她伸手到包包里拿出手机。然后她停下，四周看了一圈，好像要确定没有人在看她，然后我首度看到了她的脸。

我瞪着屏幕，感觉上好像有好几分钟，不过根据时间码，总共也才两秒多一点而已。她看了手机上的时间，又朝电话亭的方向前进，走出画面。

我几乎没动，继续看着屏幕，虽然我的心脏狂跳，但我还是装出没事的模样，希望帕穆克认为我在屏幕上没看到什么感兴趣的东西。过了一会儿—或许几分钟吧，但我实在很难判断—录像带播完了，我没再看到那个女人从电话亭出来。

我利用屏幕上的静电画面当借口，转头看看帕穆克是否发现了什么不对劲。但他已经不在那里了。

我太专注在屏幕上，因而根本没听到有车子开进来，也没注意到帕穆克已经离开去帮他加油了。我独自静坐在那里许久，想着屏幕上我看到的那个女人。最后终于站起来走出门，至少可以呼吸点新鲜的空气。

帕穆克才刚替另外一个顾客加完油，车子开走后，他转向我。“找到你想找的东西了吗？”他问。

“没有。”我撒谎。

“所以你的脸色才会这么苍白？”

“任何人去你们所谓的办公室待几个小时，脸色都会苍白的。”我告诉他。

他微笑。“我想谢谢你说过的话—有关自由的。”

“不客气。很抱歉用针刺伤你的手。”

“大概也是我活该—也该有人点醒我了。”他笑着说。

我们握了手，然后我离开，从此没再见过面。但几年后，我在听全国公共广播电台时，听到他接受专访，这才知道他已经有一连串演奏传统乐器的音乐十分畅销，在土耳其成为类似肯尼·基（Kenny G.）的畅销演奏家。他最卖座的专辑标题是《如果你想要自由》（If You Want to be Free）。

眼前，我深陷在思绪中，独自沿着马路前行，走入逐渐黯淡的暮色中。我没带走那卷可以协助我辨认那个女人的录像带，因为我不需要。在录像带中，她停下回头张望时，我认出了她的脸。

那是蕾拉·库马利。