苏茜：冷漠的父与子（第2/3页）

“彼得出了疹子，我正在网络上帮他查药方呢！你们去了哪儿？我一直

在担心着呢！”

“你还好意思问我们去了哪儿吗？好吧，我告诉你，游完泳后我

又带亨利出去吃东西了！”走着说着，又一次从苏茜的胳膊上看了看电

脑屏幕。

亨利走进浴室，引发一阵尖叫声。

“亨利！别去招惹他们！”苏茜大喝一声，从杰兹身边跑了过去，

为找到逃开丈夫的理由而暗自庆幸。她可以从亨利戏弄弟弟的声音里明

白他的亢奋心情。她不能因此而责备他。和杰兹一起出去的机会太少了，

他一定是乐坏了吧。看来今晚要花很长时间才能让他睡着了。

_103

约会游戏 The Playdate 她走进浴室，看见亨利正在用玩具水枪往奥托身上射水，黑眼珠

兴奋地扑闪着。“亨利！”她从亨利手上抓过水枪。奥托好不容易喘上

口气，发出一阵尖利的呜咽声。她测了测枪里的水温，然后把它放在一

旁。水枪里放的是冷水，亨利一定是用冷水龙头往里面灌的水。

“你怎么能对奥托这样干？”她斥责着亨利。

令人意想不到的是，亨利竟然跑过她的身旁，拿起水枪向彼得做

了个瞄准的姿势，然后大笑着跑出了浴室。

杰兹在门口抓住亨利，把他高高举起来，然后放回了浴室的地板上。

“你他妈的到底在干什么？”

亨利脸上的笑容渐渐褪去，嘴里发出声号叫来。

“我要妈咪！”他呜咽着朝苏茜伸出手。苏茜不由自主地张开了

怀抱。

“乖乖，到妈妈这里来。”

“不许到妈妈那里去！”杰兹厉声说，皱起了眉头，“亨利，好

好看着我。你必须听我的。说声对不起，然后回你的房间。”

“妈咪！”亨利哭喊着，试图从父亲的手中挣脱出来。

“我不是告诉你不许到妈妈那儿去吗？”杰兹说着，狠狠摇了摇

亨利的身体。

“杰兹，让他过来。”看到亨利又快发脾气了，苏茜连忙向杰兹

央求着。

“苏，他必须照我说的做。别不把我当回事。正是你的纵容，他

才永远只是妈妈的乖宝宝。亨利，回你的房间，给我好好待在那儿！”

她咬牙看着杰兹把哭叫着的亨利架进了房间。她用双手抱住脸，

极力不去听杰兹和亨利的吵嚷声，然后跪在浴缸里双胞胎的身旁。亨利

的脾气发作了，一次次跑出自己的房间。杰兹只能一次次回转过身，把

怒气冲冲的亨利抱回房间。

104_

星期一 Chapter 14 苏茜：冷漠的父与子

“别闹了，别闹了。”苏茜一次又一次地说。彼得潮湿的小手从

浴缸里伸出来，放在她胳膊上，然后用手紧紧地抓住了她。

真是太过分，连彼得这么大的小孩都看不下去了！苏茜本想冲出

浴室，从杰兹手里抢回亨利，给他一个期待已久的拥抱。但她克制住自

己的冲动，没有从浴室里现身。每次杰兹朝亨利大喊 “不许出来，回

你的房间去”时，苏茜就觉得杰兹似乎用拳头打着自己的肚子一样。“别

吼他，让他一个人待着！”苏茜真想朝丈夫大喊。

但苏茜知道，现在还不到自己出面的时候。

吵闹终于结束了，亨利的哭闹转变成自怨自艾的抽泣，并最终接

受了在房间里“面壁思过”的处罚。过了一会儿，杰兹带着满脸悔恨的

亨利站在了浴室的门口。

“快跟弟弟们说对不起。”杰兹嘱咐道。

“我感到很抱歉。”亨利抽泣着说。

“这就对了，回去整理你的房间，等大伙完事以后再过来洗澡。”

苏茜故意不去看杰兹，而是起身把双胞胎儿子身上擦干净，把他

们从浴缸里抱了出来。她打定主意，等杰兹回到楼上书房或是出去逍遥

以后，会去亨利房间好好安慰安慰儿子。她会悄悄地塞给亨利一块小甜

饼，告诉他自己有多么爱他，然后为杰兹爸爸的大声斥责而表示抱歉。

“疹子怎么样了？”一分多钟以后，当她把毛巾裹在彼得身上时，

杰兹突然这么问。

“你说什么？”

“我想知道彼得出的疹子到底严重不严重。”

她用毛巾紧紧地裹住彼得，重重地吸了口气。

“仅仅是零星的湿疹。”

晚上八点半，她和杰兹才最终坐到了餐桌旁，两人没好气地用眼

睛瞪着对方。

_105

约会游戏 The Playdate

“亨利在游泳池里表现得怎么样？”苏茜准备打开一瓶新拿出来

的红酒，却发现瓶盖早已被杰兹打开了。

“那小子一点用都没有，”杰兹说着，把酒杯递过来让苏茜倒酒，