星期五（第2/11页）

“我只是想知道，你是否需要我帮忙筛选罗比的邮件和其他东西。”

斯黛西的眉毛扬起来，她不记得萨姆之前曾提出过要做枯燥的信息技术类工作。“我知道自己在做什么，谢谢。”她说，身体僵硬得就像衬衫衣领。

萨姆举起手来，这在斯黛西看来是个抚慰的姿势。“我知道，”他说，“我的意思是我可以帮忙读一些材料。有复杂情况出现时我会完全听你的。我想你也许会需要我帮你做一些随便哪个老家伙都能做的事情。”

“我很好，谢谢，所有事情都在控制中，罗比·毕晓普对如何使用电脑并不在行。”斯黛西说，没有隐藏对那些不熟悉计算机的人的轻视。如果直接告诉萨姆她不需要帮忙，或者他帮不上什么忙，也许会给她带来更多间接的骚扰。

萨姆耸肩。“随你高兴，我只是想在有人带回消息前找点事情做。那么让我们面对……”他很友好地笑了笑。斯黛西想，非常迷人，但我不想被欺骗。

“面对什么？”斯黛西问。

“好吧，坦白说，你在一堆废物上浪费时间。就像我说的，任何老家伙都能做这个。那些我这样的笨蛋拿它没办法的事，才是你应该做的事。你应该把面包加黄油这样的东西扔给像我这样的人。”

“你的意思是，扔给那些想不劳而获的人？”斯黛西用笑容软化这句话。

萨姆看起来生气了，但斯黛西不太相信他的表情。每个人都知道他是个追逐名利的人。他抓住胸口，假装心碎。“我不相信你会这样说我。”

“萨姆，你这样有什么用？我又不是昨天才来的新手，我还记得在爬行者案调查中，你不听老板指令，被疯狂的雄心遮蔽了双眼。”

他看起来很疲倦。“此一时，彼一时。相信我，斯黛西，我已经从上次的小灾难中吸取了教训。来吧，让我帮你，我很无聊。”

“我如果把收集罗比·毕晓普琐碎信息的活儿交给你，你会觉得更无聊。我太了解这种感觉了。”

门开了，他们抬起头，看见克里斯·戴文走进来。她穿着上过蜡的短风衣和长筒雨靴，好像要去乡村漫步。她看见他们的表情后做了个鬼脸。

“我知道，我知道，我睡过头了，又遛了狗，而希尼德在爱丁堡忙公务，你们如果是我，又能怎样呢？”她脱掉雨靴，穿上从袋子里拿出的一双鞋。她脱下夹克，她穿了件漂亮的羊绒衫。

“你就像在演变形记。”萨姆说。

“是的，虽然徐娘半老，还是得打扮一番，”克里斯说，“你们两个在做什么？”她走向水壶和咖啡壶，准备泡茶。

“我提出要帮助斯黛西，但是她不接受。”萨姆说。斯黛西噘起嘴巴，这话听起来像是她成为了麻烦。

“我一点也不意外，”克里斯说，“你鼓捣计算机？依我看……”

“他对计算机挺在行的。”斯黛西说，惊讶于自己的直率。萨姆再看她时眼睛里没有一丝温暖，只有冰冷的猜疑。斯黛西看到克里斯在估量眼下的情形，斯黛西觉得克里斯每天只想着一件事：如何有创意地利用她和萨姆之间的紧张关系。这对小组有利。斯黛西很担心接下来还会发生什么事情。

“萨姆，你想做什么？”克里斯看着他们两个人说。

“我认为如果由我来阅读那些邮件，斯黛西可以有更多的时间处理复杂的事情。”萨姆瞪大眼睛说。

克里斯看向斯黛西。“这有什么问题吗？”

问题是他如果找到了什么，肯定会让我看起来一无是处，而他却能得到嘉奖。而且我不信任他。我也不太喜欢他，不想让他进入我的空间。“我是为了安全考虑，长官。我们应该不希望一些信息在整个警察系统里流传。像对于这样的案子，如果没有处理好背景信息，我们回过神之前，信息已经被小报刊登出来了。”

“我明白你的意思，但是斯黛西，萨姆是我们中的一员，他知道保密的重要性。萨姆如果手头上没有工作可做，帮你做做杂事挺好的，我不明白这会有什么问题。”

“没有问题，长官，”斯黛西回头看她的电脑屏幕，不想让克里斯看出她非常生气。“我会打印出所有相关文件。”她说，想守住最后的防线。

“没必要这么做，”萨姆说，“你只需要给我拷贝一张盘，或者把东西发到我的邮箱。我会很高兴在屏幕上阅读。”

斯黛西知道自己是怎么被打败的。所有人都站在男人那边，包括女同性恋者？“很好。”她喃喃道。

卡罗尔一小时后到达后，斯黛西有了比谁来读罗比·毕晓普的信件更焦虑的事情。卡罗尔用怀疑的眼神看了一眼电脑屏幕，斯黛西新建的用于收集“美好时光”用户反馈的临时邮箱中已经有超过二百封邮件。她困惑地看了斯黛西一眼。“你拉拢在线社区的做法成功了，”她语气冷淡地说，“你管他们要的是什么样的信息？”