星期二（第2/10页）

“我正是这个感觉。”托尼说，将头靠在靠背上。出租车到达街道尽头时，他已经睡着了。二十分钟后，出租车司机摇晃他的肩膀，将他惊醒。

“我们到了，伙计。”他说。

“你能等等吗？”托尼说，“我不会太久。”

他缓慢地挪出出租车，抚平司机指出的翘起的头发，然后走到前门。一位大概六十出头的妇女应声而来。她看起来像犹太版本的杰梅茵·格里尔，杂乱而僵硬的灰色头发上也插了一支铅笔。她透过椭圆形的眼镜凝视着托尼。“有什么事吗？”她说，看起来很困惑。

“我是来找蕾切尔的。”托尼说。

“蕾切尔？我很抱歉，你白跑一趟。她去公司了。我是她的母亲，埃塞尔·威斯曼。你是？”

托尼自我介绍之前，莱夫出现在他外祖母的身边。“我认识你，你昨天和女警察一起来过，”他看着外祖母，“有个人用斧头砍伤了他。”

“多么不幸啊。”帖斯曼太太说。莱夫溜到她前面，将头歪到一边，看到托尼手上拿着的照片。

“你为什么有妈妈朋友的照片？”他问。

托尼震惊了，用拐杖稳住身体，然后将照片举直。“这是你妈妈的朋友？”

“我们在公园见过他一次，他还给我买了冰激凌。”

威斯曼太太也想看看这张照片。托尼意识到自己手上的照片相当于一背包炸弹，于是赶紧将照片移到一边，让她无法看到。“你拿的是什么照片？”威斯曼太太质问道。

“周日提起过的一个人，”他说，暗示有些话不该在孩子面前说，“我就是为了弄清楚他的身份才来这里的。我希望蕾切尔能帮上忙，我为警方工作。那么，没关系，我会去办公室找她。”他试图转身，把照片藏匿起来，又不绊倒莱夫。在这样的情况下，能保持站直就是一个重大成就。

有那么一刻，他担心威斯曼太太会从他手里抢走照片，但是文明社会的礼仪获胜，她没有这么做。“那么我走了。”托尼摇摇晃晃地尽快走向出租车司机。

“我还不知道你的名字。”威斯曼太太在他身后叫他。

他很想孩子气地大喊一声：复仇者！但他最终勉强答道：“希尔，托尼·希尔医生。”蕾切尔很快就会知道。出租车开动后，他给重案组大办公室打了个电话，是宝拉接听的。“我需要你的帮忙。”他说。

“我不能，”她说，“长官已经教育过我，我不能为你工作了。”

“宝拉，这很重要。我试着给卡罗尔打电话，但是她太忙了，没时间与我沟通。所以我自己去了蕾切尔·戴蒙德家，想看看她能否认出阿齐兹的样子。我想她如果没有关注媒体报道，看到阿齐兹的照片，也许会认出来。但是，她不在家。”

“然后呢？”宝拉有点恼怒。

“莱夫看到了照片，问：你为什么有妈妈朋友的照片。”

宝拉说不出话来，沉默了好长一段时间才缓过劲来：“哦，我的天！”

“是的，他们在公园见过。阿齐兹给莱夫买了一个冰激凌，所以莱夫才会清楚地记得他。”

“哦，我的天。你要同长官谈谈。”

“我告诉你了，我不知道她在做什么，反正她忙得没时间和我说话。”

“她同克里斯一起去潘纳尔城堡了，”宝拉心不在焉地说，“你想让我做什么？”

“蕾切尔应该是在办公室，打个电话确定她在那里，然后派人监视她，直到我跟卡罗尔联系上。我确定她的妈妈已经给她打过电话，告诉她一个奇怪的男人带着一张照片到家里找过她。我们不能让她跑掉。”

“我们没有证据，”宝拉说，“你不可能用孩子的证词告她。”

“是的，但是我已经有了一些想法。宝拉，求你了。如果出现麻烦，我来承担责任，但是我们不能让她在我们眼前消失。”

“她认识我。”

“那么凯文呢？”

“他不在。他说现在是他的私人时间。我不知道他什么时候回来。”

“我们必须……”

“我会带着萨姆，”宝拉说，“稍候再打给你。”

托尼向后靠在靠背的软垫上，再次昏睡过去。

凯文站在窗前，欣赏着庙区屋顶上的风景。他不是很习惯远距离欣赏一个自己如此熟悉的地方。他认为，从这个高度来看，它显得非常渺小，你根本不可能看到下面火柴棍大小的不法分子在做什么。他知道哈特大楼最高的第十层已经卖出去，但这是他第一次有机会看到这第十层的全貌。他转身面对房间的主人：“你真幸运，住在视野这么好的地方。”他说。

贾斯廷·亚当斯推了推鼻梁上的黑框眼镜，掠了一下前额的长刘海。“这实际上不是我的房子，”他说，“他属于跟我一起工作的一位摄影师。我在这里工作的时候，他允许我使用这个房子。我常住伦敦。”纯净的笑容，多日未刮的胡须。“本地没有比这更宏伟的建筑，”他从房间走到厨房区域，“我给你倒点喝的。我们有啤酒、伏特加、杜松子酒，白酒……”他扬起眉毛，询问地看着凯文。