Chapter 33（第3/4页）

特雷西走过去，一把握住门把手，此时已经顾不上是否留下指纹了。然后，我们警觉地反应过来，门已经从外面锁住了。

“该死的！”特雷西大喊着敲门，但一点用都没有。

“不可能，我们怎么会被锁在这房子里？不可能。”克里斯汀颤抖地说。

“大家镇定下来。”我说，“这里有很多窗户，而且我还带了手机。”我从口袋里掏出手机高高举起，可是屏幕右上角并没有信号条。该死，脑子一混乱，竟然忘记检查了，“可惜没有信号。”

“这里是在山上很远的地方，”阿黛尔说，“收不到信号很正常。”

我迅速跑到各个房间去看，窗外一个人影都没有，房子周围全是密林。如果有人在监视我们，或者计划对我们做更坏的事情，他有太多地方可以隐藏。

阿黛尔走进厨房，试图打开窗户，但窗户都被封死了，上面的锁也转不动。她拉开橱柜和抽屉，最后找到一把带有沉重木手柄的扫帚。突然，阿黛尔疯了似的敲击厨房窗户，碎玻璃溅得到处都是。其他人挡住眼睛退开，任阿黛尔一遍一遍地敲击窗户，她的大力气让我们都惊呆了。

特雷西盯着狂怒的阿黛尔，弯下身，用手护着脸，靠过来对我低声说：“或许我错怪阿黛尔了。”

我耸耸肩，随其他人退到走廊上躲避四溅的碎玻璃，“或许她比我们更清楚这个地方的危险性。”

最后，阿黛尔终于气喘吁吁地定在那里，满脸通红，头发散乱。我们谨慎地回到厨房查看破坏状况时，她还高举着扫帚，准备继续敲击。台面、水槽和地板上到处都是碎玻璃，我靠上去检查被阿黛尔敲碎的一扇窗户的竖框，发现两条薄木板中间夹着个东西，我一摸，是冰冷的金属。这时我才明白，每扇窗户都装了铁条，铁条四周上漆的木块只是掩护。

这地方已经被人控制了。

看到这种情况，大家一言不发，立即分头去找不同的门，挨个拉扯敲击，结果都是徒劳。门已经全被封死，门把手也卡住了。我听到沮丧的尖叫声从房里的每个角落传来，每个可能的出口都被封死了。

克里斯汀头一个放弃。她坐在图书室的一个角落里，一边蜷缩起身子开始哭泣，一边呻吟着对女儿们说对不起。

但我停不下来，我用力敲击能看到的所有物体的表面，最后气馁地站在厨房操作台前，望着水槽上方窗外的谷仓。

“只有冷静思考能拯救我们。”我用最后一丝力量，低声对自己说道。

我转身离开厨房时，看到阿黛尔正朝着地窖——我们先前的牢房门口走去。我不敢想有人会去那里。

“别费力气了。”我说，“那是去地窖的门，我可以非常肯定地告诉你，那里没有出口。”

阿黛尔退缩一下，恐惧地从沉重的金属门边退开。她立即明白了我的意思。几分钟后，我听到她在用身体撞击后门，一边撞击坚实的木门，嘴里一边咕哝着。

最后，众人陆续放弃，一个个垂头丧气地走进图书室。我瘫在房间中央的沙发上，看着偌大的壁炉。特雷西倒在我旁边，用双手捂着脑袋。

“他做到了。他又把我们弄回来了。”特雷西平静地说。

我难以置信地摇着头。

“他怎么会知道我们会自己闯进来？”

“我想他也是赌一把，反正他又不会损失什么，而且他可能料想到了我们的愚蠢和自大。”我说。

“不过，吉姆很快就会意识到我们失踪了。”我说。

“杰克也知道这点。”特雷西回应道，“他显然派人密切跟踪着我们。这意味着无论他对我们有何计划，迟早都会行动的。”

我扫视房间，不知道对方会从哪里发出攻击。我感到非常无助和慌乱。

“我们需要一些……武器。”特雷西说。她看起来和我一样疲惫。我点点头，众人分头去找能抵抗攻击的东西。克里斯汀回来时，挥舞着阿黛尔用来敲击窗户的那把扫帚的手柄。我和特雷西明显是最务实的，各自从储藏柜里取出一把菜刀。阿黛尔则找到一口沉重的煎锅。

大伙再次聚集到图书室。我闩上身后沉重的木门。我们没进行任何讨论，各自散开，在房间四周找寻防守位置。特雷西站在一个角落里，我则守在另一个角落，阿黛尔蹲伏在窗边，从窗台向外窥探树林里的动静。

克里斯汀振作起来，爬到窗座上，尽可能地远离刑架。她屈膝坐着，紧抓着窗帘哭泣。她已经小心地将扫帚把手抵在身旁。但在这次的危急时刻，她能否发挥任何作用，我实在没什么信心，因为她已被完全打回原形。

“那是什么声音？”阿黛尔猝然一动，突然说道。

“什么？”特雷西偏着脑袋倾听。