35（第2/2页）

直子站起身来，走到了办公室的玻璃幕墙前，似乎在欣赏窗外伦敦的景色。然后，她又回过头来：“我把话跟您挑明了吧，贝尔律师。其实我们很清楚，您和那家哥伦比亚公司的非法生意确实没什么直接牵扯。毕竟，您擅长处理的是离婚财产分割，而不是非法军火交易。但为了安全起见，我们还是觉得有必要提请您配合我们的调查。而且，这对您在伦敦的声誉可不太妙。当然，话说回来，如果您能谈一谈巴利圣典会的神秘捐助人的话，我或许可以替您说个情。”

贝尔律师觉得有些透不过气来：今天是怎么回事？从他执业以来，还是第一次碰上如此咄咄逼人的局面。他马上完成了一个计算，权衡利弊后，结论不言自明。不过，在彻底投降前，他还得索要一些什么才好。

于是，他又故作镇静：“直子小姐，您这是讹诈我？”

“不，贝尔律师，我们在请求您的帮助，这个帮助无损于您的名誉。”

贝尔律师也站了起来，他拿起了电话。房间里的两个家伙都直愣愣地看着他。“露西，我和两位客人有重要会谈。如果有其他电话或访客，请在半个小时后再安排进来，谢谢。”

他摊开双手，表示已接受了直子的开价。他重又恢复了专业律师的优雅仪态。做这行，最为重要的就是作出正确选择。他走到一个文件柜前，取出了一个文件夹。

直子拿到的是一份传真件。那是一份合约，非常简单的一份合约：其中规定了贝尔律师要去见谁，谈些什么，以及如何做电话录音。合同预付一半费用两千五百英镑，在收到录音文件后支付另一半。

“你们没有见面，只是用传真联系？”

“是的，商讨案情时他给了我这个即时通讯的地址。”贝尔指着传真最下面的那个附注。

“谢谢您，贝尔律师，我还有个小小要求。”

“愿意为您效劳，直子小姐。”

“请您的秘书给我一个复印件。”

“好，我这就给您。”贝尔律师亲自拿着那份传真件走出了办公室。

宋汉城对直子简直佩服得五体投地：“真有你的，直子。”

“还有一出戏呢，你等着继续看下去。”

话音未落，贝尔律师已回了办公室。他犹豫了一会，自己是该坐回办公椅上，还是请客人到沙发区那边就座？

“我们应该正式交换一下名片，贝尔律师，我们在英国可能还有业务要委托给您呢。”

“是么？”经过这轮较量，贝尔有些将信将疑了。

“确实如此，您可以陪我们一起去一趟默克夏姆么？”

贝尔听了不明就里：该告诉你的都告诉你了，我甚至还提供了复印件，这不会是另一个圈套要让他跳吧。

“是我个人的委托，贝尔律师。我需要在某个机构内调阅我祖父当年留存的文件，我需要您提供法律咨询。如果可以，我们可以提前签一份合约。需要提前预付定金么？”

这个转折来得很快，贝尔的思路转得更快。他不作回答，他关心的是“标的”。

“价格和您上一份合约一样。”

“我只需陪同你们去一趟就可以，不用我准备任何法律文书或者调查什么的？”

“是的，就为了补偿刚刚对您的‘讹诈’。”直子和宋汉城一同笑了出来。

贝尔也笑出了声，他当然欣然同意。不过，他坚持说无须提前付款：“不打不成交。不是有这么句中国谚语么，宋先生？我们何时去？”

“明天上午十点，在环球剧院饭店门口。”

“我查看一下我的行事历。哦，明天刚好没有重要会议。那么，直子小姐，我们一言为定了。”

“此外，我还需要您联络那个神秘捐助人。但不是现在。等我们从默克夏姆回伦敦后，你可以主动联系他。”

“这无须额外付费，直子小姐，但是……”他也开起了玩笑。现在，直子小姐又成了他的顾客了。这是怎么回事啊，这个翻译佛经的协会竟然有那么多人感兴趣。

直子严肃地看着他。

贝尔讪讪一笑：“我是说回伦敦后，明天晚上，哦，或者后天中午，我能请您和宋先生一同吃个便饭么？”这个机智得过头的伦敦律师分明是在确定付款的时间。