透视者（第3/3页）

但是检察官最终还是开始安慰自己。他对自己说：“情况总体上还不算太坏。说我能量巨大，意志力超强，不会干卑鄙的事，有自己的道德观念，这些完全都是恭维之辞。我从来不会自责吗？噢，谢天谢地，我根本不必自责。我是在尽我的职责。那人说我完全靠脑子办事，这也的确没错。但是这么说来他对那个凶手的判断就有误了。得了，这就是一场骗局。”

他突然踌躇起来。他对自己说：“唉，那个透视者对我们说的话对谁都适用。这只是泛泛而谈。每个人都有欺骗或投机的时候。这里面的花招原来是这样：说这样一番放之四海而皆准的话让每个人认识自己。”检察官认定了就是这么回事。他撑开伞，继续迈着平稳有力的步伐走在回家的路上。

法庭庭长脱下制服，哀叹道：“天啊！已经七点钟了。这些案子真够拖拖拉拉的！那个检察官不歇气地讲了两个小时——但我不得不说，他干得不错。在证据如此不充分的情况下让法庭裁定嫌疑人有罪，你可能会说干得太巧妙了。而且面对的还是你永远无法揣摩透的陪审团。他的讲话实在是太精彩了。”庭长一边洗手一边说：“尤其是他描述穆勒性格的那一段——那简直就是完美的素描。在他详述凶手畸形而冷酷的性格时，那效果足以让人战栗。你记得吗？他说：‘他不是普通的罪犯；他不会干卑鄙的事，不会说谎或偷盗；但是如果他杀人，他下手时会很镇静，就像是下象棋时将死对手。他杀人不是感情用事，而是经过了冷静且理性的思考，就像是在做算术题或解决技术问题。’你知道吗？这些话说得真是合情合理。他还说：‘一旦他要人的命，就会把人看作是猎物。’你知道吗？虽然他有关暴徒的说法有些夸张，但是陪审团很买账。”

助理审判员补充说：“他后来说的话也很精彩。他说：‘这个凶手一定从来不会自责；他太自满，太肯定自己——他根本不怕良心的谴责’。”

庭长用毛巾擦了擦手，接着说：“然后他又做出一个巧妙的心理学推理，认为凶手是一个装腔作势的骗子，一个渴望用自己的行动震惊世界的人。”

助理审判员认同道：“噢，没错。克拉普卡就是个很难反驳的危险人物。”

庭长大声说：“想想看，陪审团一致裁定雨果·穆勒有罪！谁会想到出现这样的结果！但克拉普卡就是做到了。他把这看成一盘棋局或一场狩猎。他就是如此对待他接手的每一个案子。我告诉你，我可不想与他为敌。”

助理审判员说：“是啊，别人怕他，他肯定觉得心满意足。”

这位可敬的庭长若有所思地说：“他有点自满，不过他有超强的意志力，他只是渴望成功。他有强大的力量，但是——”庭长一时找不到合适的字眼，便说：“得了，走吧，去吃点东西。”