第一百八十八章 遇到一个大难题！（第2/3页）

没聊几句，方丘就往办公室赶。

来到办公室的时候。

方丘发现，何雪果然正在里面等着自己呢。

“你可算回来了。”

见到方丘，坐在办公桌前的何雪，一脸苦笑的站起身来。

“怎么，这商业上，还有事能把你急成这样？”

方丘笑着问道。

“废话，我又不是万能的。”

何雪翻了个白眼，说道：“这个问题，是全国甚至是全世界性的难题，我叫你回来就是帮着想个办法而已，我估计短时间内，你也拿不出解决方案来。”

“哦，什么问题这么难？”

方丘一听，顿时感觉有点意思，当即说道：“说出来我听听？”

“那你可听好了。”

何雪吸了口气，问道：“延龄固本丹，当初在国内发售时的禁忌是：阴虚火旺、阳热速盛、脾胃虚弱者不能服用。”

“这对国人来说，没什么问题，很正常。”

“但是，延龄固本丹现在要在国外发售了，这一点在国际市场上要怎么写？”

果然。

听到这个问题的一瞬间，方丘就紧皱起了眉头。

确实。

这还真是一大难题。

中医的翻译本来就特别困难，要是把这句禁忌中所有有关的病理情况全部按照西医的翻译写出来的话，光这条禁忌就能把说明书写得满满的。

“这可怎么办才好呢？”

方丘暗暗思考着。

“直接翻译是不可能的，我已经找人试过了，根本不行。”

何雪叹息道：“简略翻译我也试过了，也不行，会导致外国人不知其中厉害，很有可能会引起乱吃药的情况，到时候对公司声誉会有特别大的损坏。”

方丘了然点头。

“要是实在想不到，我们的说明书就还是用中文！”

何雪咬牙道。

听到这句话，方丘踌躇的脸上，突然眼前一亮。

“有了。”

看着何雪，方丘笑了。

“什么？”

何雪一愣，有些不敢相信，不是不敢相信方丘想到办法了，而是不敢相信方丘能想到一个完美的办法，毕竟她已经想了很多天了，都没能想到一个可以完美解决这个问题的办法。

“很简单，只需要一句话。”

方丘笑着，说道：“既然是解决不了的难题，那咱们为什么不把这个难题，变成一个对我们有利的事呢？”

“什么？”

何雪一怔，根本不知道方丘在说什么，这么大的一个难题，怎么还能变得对自己有利了？

“我说的不是对我们自己有利，而是对华夏、对中医有利。”

方丘张口说道：“只需要在说明书的禁忌一项上，写上一行字：此药品需在中医师的指导下服用！”

“这样一来，既给国外的中医师们带去一些人气，又能给他们增加一些病人，让他们的生活好一些，最终要的是这也算是帮中医输出了。”

闻言。

“你还真是个中医啊。”

何雪不禁苦笑着说了一句，然后才补充道：“我原本是想按照在国内的套路，先用延龄固本丹来开路，然后再销售益寿地仙丸，但是现在看来这么干是不行了，接下来只能改变策略了，好在我们两款药品都生产了，要不然就真的来不及更换了，这么一搞下来我估计外国公司要来找事了。”

“我只负责想办法，如何解决商业上的分歧问题，就交给你了。”

方丘一句话，把所有问题甩给何雪。

对此。

何雪也只能表示，习惯了。

果不其然。

很快。

代理公司就找上门来了，来的还是那个黑人。

就在京都，华远药业的总经理办公室里，何雪接待。

“何总，你们这么做是违反合同的，我们签署合同的时候已经说得很清楚了，一开始只出延龄固本丹，等延龄固本丹热销一段时间之后，再发售益寿地仙丸。”

“你们仁意公司现在这么搞，肯定会对延龄固本丹的销量有巨大的打击，为了减免这种打击唯一的办法就是两种药品一起上市，这样一来延龄固本丹的销量就无法完全延展开来，这对我们公司的利益有巨大的损伤。”

“我代表我的公司，要求你们仁意集团给我们一个合理的解释，为了降低我公司可能遭受到的损失，我公司强烈要求降低延龄固本丹和益寿地仙丸的报价，或者对我公司进行赔偿！”

这是一次严正的交涉。

因此，何雪一开始并没有说话，而是耐心的听对方把话说完。

对方说完之后。

何雪一点也不惊慌，反而笑道：“你们公司应该知道，我们仁意集团除了延龄固本丹和益寿地仙丸之外，还有一个更加受欢迎的新品：神仙百花方！”