第五百九十章 诡异的文化输出（第3/3页）

陈年点好餐之后，其他人也都陆续的点了自己想吃的东西。

然后陈年就听到一旁的托尼欧上来就先点了熏鲑鱼作为头盘，然后又点了鸡蛋鲱鱼泥作为副菜，汤则是选择了鸡球蔬菜汤，结果到了主菜的时候，托尼欧点的也是牛排，但陈年清楚的听到托尼欧点的牛排居然只要一分熟，也就是Rare。

这时陈年在心里想着，好家伙，这一分熟和生的有什么区别，也就是把牛排放在火上来回转一下就完事儿了。

最后当所有人都点好餐之后，服务员带着菜单离开，陈年才不禁给托尼欧竖了个大拇指：“牛逼，居然吃生牛肉。”

托尼欧看着陈年震惊的神情，同样反问道：“难道你不觉得这样的牛排吃起来才好吃吗？仅仅需要把表面煎熟，但剖开之后中间呈现宝石红的颜色，核心温度约为30～50度左右，这样吃起来我感觉口感才是最牛逼的。”

陈年露出不置可否的表情，耸了耸肩膀：“好吧，或许你说的是对的，但我还是喜欢吃熟一点的，你那样吃虽然嫩，但对我来说确实嫩过头了。”

不过就在这时，卢卡斯却好奇的问道：“你们刚才说的牛逼是什么意思？听起来好像很厉害的样子。”

他在说的时候牛逼两个字用的是汉语，因为他不知道这是什么意思，所以也不知道该怎么翻译。

结果陈年听到这里却有些犯了难，因为他忽然不知道该怎么解释了。

可托尼欧却完全不介意这些，主动解释道：“牛逼在汉语里就是很厉害的意思。”

他一边说着还一边竖着大拇指，试图让自己的描述更加形象：“他们在说起一些很厉害的人或者是事情的时候就会说牛逼！”

卢卡斯顿时感觉新奇无比，因为他感觉这两个字说起来好像很有力量一样。

于是也跟着重复了几次，越说越觉得朗朗上口。

就连薇薇安也不禁跟着重复了几次，随后也感觉有趣无比，捂着嘴轻笑了起来。

只是陈年觉得这场面也太怪了。

与其说怪，倒不如说是开始变得有些诡异了起来。

“那这两个字具体是什么意思呢？”卢卡斯又问。

结果托尼欧想了想，然后十分耿直的说道：“其实按照字面本身的意思来说，牛逼就是牛的逼逼，具体为什么中国人会用这个词来表示很厉害，我就不知道了，或许你可以问问陈年。”

听到这个解释之后，卢卡斯和薇薇安都惊呆了！

“wdfuck，陈，你们为什么要用牛的逼逼来说一样东西很厉害？他说的是真的吗？”

“他说的是这样，但具体为什么要用这个词，我就不太清楚了。”陈年解释道，当然他的神色是满脸严肃且认真的。