第二十九章(第3/3页)
“很抱歉。”
“如果您改变主意——”她递上一张塑料名片,“——就给我电话。”凯尔把名片接过来看了看,上面只有“近松”两个字,但名片的一条边上有块磁条,“我只在皇家约克酒店再住两天,但这不要紧,您在任何地方的任何电话上刷这张卡,它都会自动拨打我的手机,话费由我支付。”
“我已经决定了。”凯尔说。
近松点了点头,朝门口走去。
“这是怎么回事呀?”她走之后,猎豹问道。
凯尔努力学着鲍嘉的腔调说:“梦想由此构成。”
“什么?”猎豹问。
凯尔翻了翻眼珠:“现在的孩子啊……”
-
亨弗莱·鲍嘉,美国演员,这是他在影片《马耳他之鹰》中的台词。——译注