第2卷 09（第3/4页）

雷斯林厌烦地露出被打扰的表情。

但是卡拉蒙仍然继续吼叫道：“为什么！为什么是到那里去？”

“哦，奉诸神之名，卡拉蒙！你刚到这里的时候对我有什么用处？在我们下一次的行动中，我需要的是一位强壮的战士，而不是一个宿醉的肥仔！”

“是……是你下令杀了野蛮人？”卡拉蒙激动地问道，“是你对那个叫什么来着的……克拉斯……提出警告？”

“别傻了，哥哥，”雷斯林笑着说，“我干吗卷入这微不足道的教会权力斗争？如果我想除掉敌人的话，简直是易如反掌。克拉斯太抬举自己了，才会以为我会对他有这种兴趣。”

“但是矮人说……”

“那个矮人只听得见钱落入口袋的声音。不过你以后就会知道，”雷斯林耸耸肩，“我实在是没那个兴致。”

卡拉蒙沉默了半晌。泰斯则急切地打开话匣子，准备问雷斯林至少一百个问题，不过卡拉蒙瞪了他一眼，坎德人只好马上闭嘴。卡拉蒙在细细思索他弟弟说过的所有话之后，抬起了头。

“你刚刚说……‘我们下一次的行动’是什么意思？”

“我建议你现在先别知道，”雷斯林回答，“这么说好了，时间到了你自然就明白了。我在这里的工作有所进展，不过还没全部完成。这儿除了你之外，还有另一个人需要被击垮重塑。”

“克丽珊娜，”卡拉蒙低声说，“和挑战……黑暗之后有关，对不对？就像他们所说的？你需要一位牧师去……”

“我很累了，哥哥。”雷斯林打断了他。雷斯林做了个手势，壁炉里的火焰立即熄灭。他低语一声，法杖的光芒就消失了。他们三个倏地被笼罩在黑暗和阴冷中，甚至连索林那瑞的银光都消逝了。雷斯林往床的方向走去，依稀可以听见他黑袍摩擦出的细微声响。“让我歇息吧。你们不该在此久留，一定会有人通报你们的出现，克拉斯极有可能会对你们不利。尽量别让自己被杀了，否则我还要花很多时间训练另一名保镖。再会了，哥哥。准备好，我很快就会召唤你。记着那个日期！”

卡拉蒙准备要再说些什么，却发现自己正对着门讲话。他和泰斯已经置身于黑暗的走廊上。

“真是太神奇了！”泰斯赞叹着，“我甚至没感觉到自己曾经移动，你呢？前一秒我们还在那里，下一秒我们就到了这里，只要手一挥就行了。当法师一定很棒！”泰斯神往地说，眼睛盯着紧闭的门。“穿梭于时空之间，还可以马上关门。”

“走吧。”卡拉蒙浇了泰斯一盆冷水，转身离去。

“说嘛，卡拉蒙，”泰斯紧跟在后，“雷斯林说‘记着那个日期’是什么啊？是他的诞生之礼日吗？你准备要送他礼物吗？”

“不！”卡拉蒙怒吼，“别笨了！”

“我不笨！”泰斯抗议道，“毕竟，还有几个星期冬季庆典就要到了，说不定他是想要一个礼物。至少，我想在伊斯塔会和在我们的时代一样庆祝冬季庆典吧。你觉得……”

卡拉蒙忽然停了下来。

“怎么啦？”泰斯问道，他看到大汉脸上一副吓坏了的神情。坎德人立刻警觉地环顾四周，并把手搭在腰间的小刀上。“你看到什么了？我并没有……”

“日期！”卡拉蒙狂喊，“日期，泰斯！冬季庆典！在伊斯塔！”他焦急地抓住坎德人。“现在是哪一年？哪一年？”

“为什么要问……”泰斯努力回想，“我认为……对了，有人告诉我，今年是962年。”

卡拉蒙放开了泰斯，抱住自己的头。

“怎么啦？”泰斯问。

“想一想，泰斯，想一想！”卡拉蒙嗫嚅地说。接着他无助地抱着头，蹒跚地向走廊的另一端走去，隐没在黑暗之中。

泰斯在后头慢慢走着。“嗯，962年的冬季庆典。这数字听起来怎么这么耳熟。冬季庆典……962……哦，我想起来了！”他发出胜利的欢呼，“这是最后一个冬季庆典，刚好在……在……在……”

这个想法让坎德人倒抽了一口气。

“在大灾变之前！”他恍然大悟，却又不敢相信地低声说。

---

1. 雷斯林什么时候奄奄一息地躺在阿斯特纽斯的脚边？参见《春晓之巨龙》第1卷第5章。

2. 雷斯林在这里是刻意展现他对宇宙的高超了解和知识。这是很典型的雷斯林行为：一个拥有高深知识和力量的人，却把这种力量拿来嘲弄哥哥。——西克曼

3. 这是安塞隆等同于送生日礼物的习俗。

4. 全世界的许多文化都会在深冬的时候进行庆祝。我相信这对人类和季节之间的关系来说是很自然的。克莱恩的冬季庆典就反映了这样的事实。圣诞节被定在12月25日，并非真的是因为基督在那一天诞生，而是因为如果把时间定在这个时候，就会比许多异教徒的庆典要来得早。因此，克莱恩的冬季庆典反映的是人类全体的文明习惯，而不仅仅是圣诞节。——西克曼