第三十一章 给酒神的可乐祭品（第3/5页）

在与海盗的这次冲突之后，他们决定，剩下那段去罗马的旅程还是用飞的方式好。伊阿宋强调他已经休息良好，足以承担放哨的职责，与仍然因肾上腺素而充满激情的海治教练一起。每当船体被湍流击中，教练就会挥舞着球棍大喊道：“去死吧！”

距离黎明还有几个小时的时间，于是伊阿宋建议波西试着多睡几个小时。

“一切安好啦，伙计，”伊阿宋说，“给其他人一个拯救全船的机会，嗯哼？”

波西同意了，虽然之前在他的船舱中，他觉得自己很难入睡。

他凝视着吊在天花板上摇晃的青铜灯架，思考着克律萨俄耳在斗剑中是多么轻松就打败了他。黄金男孩连汗都不用出，就能杀了他。他让波西活命，只是因为某些其他人已经花大价钱买下了稍后杀死他的特权。

波西感觉这就像是一支箭从他盔甲的裂缝上滑了过去——仿佛他仍然保有阿喀琉斯的祝福，而某个人已经找到了他虚弱的那一点（阿喀琉斯的祝福，指的是像希腊英雄阿喀琉斯一样，浑身刀枪不入，但还有一处死穴——译者注）。他的年龄越大，作为混血半神生存的时间越长，他的朋友们就越仰仗他。他们信赖他，依靠他的能力。就连罗马人都用盾牌把他举起来，并让他做执政官，而他才与他们相识几个星期。

但波西并没有感受到自己变强大了。他的英雄事迹做得越多，就越觉得自己能做的非常有限。他觉得自己像一个骗子。我不像你们想的那么伟大，他想要警告他的朋友们。他的失败，比如今晚这一次，似乎证明了这一点。也许这就是为什么，他开始害怕窒息。地面上或者海上都没有那么多溺水的人，但那感觉就像他正沉入到太多他人的期望中，从字面意义上说，这让他头痛不止。

噢……在他开始思考这些之后，他知道自己把太多时间花在安娜贝丝身上了。

雅典娜曾经告诉过波西他的致命缺点：他恐怕对他的朋友太忠诚了。他看不到大局。他会去救他的朋友，即使那会导致世界毁灭。

在那时，波西耸耸肩把这话当成耳旁风。忠诚怎么会是一件坏事呢？此外，在对抗泰坦的过程中，一切事情都运转良好。他救出了他的朋友们，并且打败了克洛诺斯。

现在，尽管如此，他却开始怀疑。他很乐意把自己丢在任何一个魔兽、神祇或者巨人身上，来换取朋友们的免遭伤害。但如果他不能胜任呢？如果别的什么人必须这么做呢？让他承认这一点其实蛮困难的。他甚至在诸如给伊阿宋一个放哨的机会这样简单的事上都会出问题。他不想依靠某个其他什么人来保护他自己，尤其是当他们会受伤的情况下。

波西的妈妈曾经为他做过这些。她不得不和一个粗野的凡人保持着一段糟糕的关系，因为她认为这样可以让波西免受魔兽的骚扰。格洛弗，他最好的朋友，在波西了解到自己是个混血半神之前，已经保护了他几乎一年的时间，而格洛弗自己几乎被牛头人米诺陶杀死。

波西再也不是个小孩子了。他不希望任何他爱的人为他冒风险。他必须强到足以保护他们。但现在，他假设着如果让安娜贝丝独自离开，去寻找雅典娜之印。他知道她可能会死去。如果真能有什么选择的话——拯救安娜贝丝或者完成任务——波西真的会选择任务吗？

疲惫最终压倒了他。他睡着了，在他的噩梦中，万千隆隆巨响化为了大地女神盖娅的笑声。

波西梦到，他站在混血营一座大房子前门的门廊处。盖娅沉睡的面容出现在混血者之丘的一边——她宏伟的面容自草坡的阴影中浮现。她的嘴唇没有动，但她的声音却在整个溪谷中回荡。

“所以这就是你的家。”盖娅低声说，“看它最后一眼吧，波西·杰克逊。你本可以回到这里。至少，当罗马人入侵时，你会和你的同伴们一起死去。但是现在你的血将洒在远离家乡的地方，洒在远古之地的石头上，而我将崛起。”

大地摇撼。在混血者之丘的山顶，塔莉亚的松树爆发出火焰。毁灭席卷山谷——草地变成了黄沙，森林崩碎为尘土。河流与独木舟之湖彻底干涸。小木屋与大房子在火焰中化为灰烬。当震颤停止时，混血营看起来就像是一片原子弹爆炸后的荒原，唯一剩下的东西就是波西站立的这一小部分门廊。

在他身旁，灰尘打着旋儿固化成一个女人的样子。她闭着眼睛，仿佛正在梦游一般。她的长袍如森林般翠绿，上面点缀着金色与白色的斑点，如同阳光穿过树枝洒下来的样子。她的头发如同被耕耘过的泥土一般乌黑。她的容貌绝美。但尽管她的双唇浮现着梦幻般的笑容，她看起来仍然冷漠而遥远。波西有一种感觉，她可以看着混血半神死去或者城市燃烧，而她脸上的笑容却会始终如一。