第三部 另一种力量 第六章（第2/11页）

伊戈尔显然很不自在。安东看着他，好像突然明白，自己的目的还是达到了。当然不是那么直截了当——要想用简单的狂欢和与他一起谈论朋友们的方式欺骗一个久经考验的魔法师，给他找回对生活的意志是愚蠢的。要想让他坚信他的爱情只不过是卑鄙贪婪的丑恶行径则更愚蠢。

但是他们的深夜长谈，他们想了解所发生的事情，弄明白巡查队之间下一轮战争的尝试——这些都起到了自己的作用。他摆脱了忧伤的痛苦。伊戈尔又觉得自己在队伍中了。

难道格谢尔对此也想到了？

原来当时他的一切行为，包括这一幕都是计划好、考虑好的！

但头儿是对的，伊戈尔不过是神志不清……

“格谢尔，有一样连你都无权要求的东西！”伊戈尔突然说。说得很尖锐，带着一种清醒过来的感觉。声音里充满生机。

“是啊，当然，伊戈尔·杰普洛夫大尉，”格谢尔的声音冷若冰霜，“我没有权利！谁在四二年十一月有权要求你在枪林弹雨下沿第涅伯河而游呢？谁有权……”

“这是另外一回事。”

“为什么呢？”格谢尔站起来，走近伊戈尔。这个矮伊戈尔一个头的、一点也不英雄主义的干瘦的小个子又停在伊戈尔面前。“要我给你解释吗，杰普洛夫，战争要求什么？它首先要求的不是肉体的牺牲，而是灵魂的牺牲！在光荣的城市柏林，你用刺刀杀死了不幸的希特勒军队的小兵，要他供出自己的朋友时……你是明白这一点的！”

伊戈尔抽搐了一下，仿佛被人击中脸部。

“良心……爱情……荣誉……”格谢尔若有所思地说出这些，“谁都无权强迫他人昧着良心行事。谁都无权强迫他人出卖爱情。谁都无权强迫他人背叛荣誉。任何人都没有这权利。你是对的。但是这个我们也做！按自己心灵的倡导。在天平的一边是我们的爱情、良心、荣誉，而在另一边是千百万相爱的、有良知、有荣誉的人。我们不是天使，这不适合我们，而且你的痛苦我理解，请相信！你看看阿利舍尔！试试去理解一下他的痛苦！问问安东，他怎么看你所爱的人！问问斯维特兰娜！”

“我不能责备伊戈尔，”斯维特兰娜轻声说道，“请你原谅，头儿。还有你，阿利舍尔，请原谅。也许，我是傻瓜……有愧于在巡查队的工作。只有我能理解你们所有的人。”

她说这番话时声音很小，没有任何描述性语言，格谢尔不吭声了，突然停下来，他离开伊戈尔，双手一摊表示遗憾。

“难道我不理解……”

房间里悬挂着一种沉重而压抑的寂静。

“格谢尔，义务命令我时，我执行了命令，”伊戈尔突然说，“而且忠诚地执行到底。尽管有……自己的想法和自己的遗憾，但是我的义务我完成了，彻底完成了。”

“没有。这你就不对了，伊戈尔，”格谢尔在房间里走了几步，从口袋里掏出香烟。他看着烟，皱起眉头，又往回走，从烟盒里取出普通的“贝尔·梅尔”香烟，吸了一口，懊丧地挥挥手……“巡查队需要你。我们大家需要你。我需要你。”

“斯维特兰娜需要我……”伊戈尔随意地说。

“斯维特兰娜，阿利舍尔，伊利亚，谢苗，大熊——我们所有的人都需要你！”格谢尔飞快地说，“这当然！”

“很长时间吗？”

“最多二十年。”格谢尔十分平静地说，仿佛他料到了这样的问题。

“格谢尔，你希望我用这段时间不再爱阿利莎了吗？”伊戈尔问。

“也是，”格谢尔承认，“但是巡查队就是现在，最近这些年需要你。”

“需要我干什么，格谢尔？”

“不妨碍我们，伊戈尔！我们试图把你拖出来，我们会把你拖出来的——请你相信，只要你哪怕不妨碍……而最好是——还帮一点点忙。”

伊戈尔沉思了片刻。接着说：

“我不会起诉阿利莎·东尼科娃，说她对我施巫术。不是事实。”

“但是你能够提出假设，说你们的邂逅是莫斯科守日人巡查队策划的吗？”

“我能，”伊戈尔点头，“很有可能事实就是如此。”

“行了，”格谢尔双手一摊，“我不求你别的什么。”

他的确看起来很满意。

安东咳了咳，等待着格谢尔看他一眼。接着他说：

“鲍利斯·伊格纳季耶维奇，我也想请您帮个忙，请您解释一下，伊戈尔在我们的新阴谋中占据什么位置。”

“只是伊戈尔吗？”

“是的。您为什么需要斯维特兰娜，我和怪异人阿利舍尔——这已经很清楚。”

在角落一动不动的乌兹别克魔法师颤抖了一下。

“很不错的一代成长起来了……”格谢尔疲倦地说，“善猜疑的一代，只是同时有些愚蠢……”