12 库尔科（第3/3页）

库尔科开心到直接在银行里流下眼泪。

“自从1964年，我在凯利约齐连续三个月不间断砍树之后，就再也没有拿过这么多钱了。这下子可好，小伙子，我说不定可以一直晃到……奥卢去啰！”

库尔科离开了。

瓦塔南也决定离开这座城市，因为拉普兰人报上刊登出了一篇报道，报道指出，德军所遗留下来的军火归同盟国所有。一名军官在读报之后很惊讶，竟然有人私自将这些在梅尔陶斯附近所发现、属于拉普兰战役时期的报废军火据为己有，并且私下贩卖。

瓦塔南折起报纸，他心想，库尔科现在有可能会到哪儿去。搞不好他正在给自己买一副新的假牙。

“咱们也动身离开，怎么样？”瓦塔南对着坐在自己脚边的野兔说。

于是他们离开了罗瓦涅米。这时八月早已过了大半，早晨开始会下雪，但马上就融化了。

[1] 库尔科（Kurko），在芬兰语中有“王者”之意。

[2] 拉普兰（Lapland），位于斯堪的纳维亚高原的北边，圣诞老人的家乡。1809年从瑞典属地划归俄国，约一百年后才又属于芬兰。