第一部 劳拉—1929 第四章（第2/3页）

“为什么？她人似乎不错啊，对宝宝很用心，也有不错的介绍信。”

“是呀，我知道，她看起来没问题，可是介绍信上说，她有一年半的时间赋闲没工作。”

“因为她回家照顾母亲了。”

“他们向来都这么说的！偏偏又无法查证，说不定是某种不希望我们知道的原因。”

“你是指她有问题吗？”

安杰拉警告地瞪他一眼，指指劳拉。

“小心点，阿瑟。不，我不是那个意思，我的意思是……”

“你的意思是什么，亲爱的？”

“我也不清楚，”安杰拉缓缓说道，“只是有时跟她说话，她好像怕我们会发现什么。”

“被警察通缉吗？”

“阿瑟！别闹了。”

劳拉轻手轻脚地走开，她是个聪明的孩子，知道爸妈不想在她面前谈论奶妈。她自己对新奶妈的兴趣也不高；她苍白、黑发，讲话轻声细语，对劳拉虽然不错，但并不特别疼爱。

劳拉想到了蓝袍夫人。

◆

“走啦，约瑟芬。”劳拉生气地说。

约瑟芬，也就是原本的杰霍沙法特，虽未积极反抗，却百般耍赖。猫儿靠在花房边睡得正香，却被劳拉半拖半抱地拉过菜园，绕过屋角，来到露台上。

“喏！”劳拉放下约瑟芬，婴儿车就在几英尺外的碎石地上。

劳拉慢慢离开，越过草坪，来到巨大的柠檬树旁，转过头。

约瑟芬不悦地晃着尾巴，开始伸着长长的后腿，清理自己的腹部，等梳理完毕，约瑟芬打个呵欠，环顾四周，又懒懒地清洗耳后，再打个呵欠，最后站起来缓缓走开，绕过屋角。

劳拉跟在猫咪后面，坚定地将它抱起来，再带回去。约瑟芬看了劳拉一眼，坐在露台上晃着长尾。劳拉一走回大树边，约瑟芬便又站起来打呵欠、伸懒腰，然后走开。劳拉再次将它抱回来，劝道：“这里有阳光啊，约瑟芬，很棒的！”

约瑟芬显然不这么想，它现在心情烂透了，甩着尾巴，耳朵往后贴。

“哈啰，小劳拉。”

劳拉惊跳回身，鲍多克先生就站在她身后，她没注意到鲍多克何时越过了草坪。约瑟芬趁隙窜到树上，得意洋洋地停在枝上俯望他们。

“猫就是这点比人类强，”鲍多克说，“想避开人时，可以爬到树上，而人类最多只能把自己关在厕所。”

劳拉有点吃惊，因为奶妈（新的奶妈）认为，“小淑女不可随便讲厕所这两个字。”

“但你还是得出来，因为会有其他人要用厕所。”鲍多克说，“你的猫可能会在树上待两三个钟头。”

约瑟芬当即展现猫儿的捉摸不定，它窜下树走向他们，然后在鲍多克的裤子上来回磨蹭，大声发出呼噜声，似乎在说：“我就是一直在等这个。”

“哈啰，鲍弟。”安杰拉走出落地窗，“你来看宝宝吗？噢，天啊，这些猫。劳拉，亲爱的，麻烦你把约瑟芬带走，放到厨房里，我还没弄到帐子。阿瑟笑我，可是猫真的会跳到宝宝身上，睡在宝宝胸口害他们闷死。我不希望猫咪养成到露台的习惯。”

劳拉将约瑟芬带开时，鲍多克忧心地目送她。

午餐用罢，阿瑟·富兰克林把老友拉进书房里。

“这里有篇文章……”他才开口。

鲍多克便直接打断他。

“等一下，有件事我想先说。你们何不把那孩子送去学校？”

“劳拉吗？我们正有此打算。等过完圣诞节，她满十一岁以后吧。”

“别再等了，现在就送去。”

“现在是学期中啊，而且威克斯小姐也很……”

鲍多克激动地发表他对威克斯小姐的看法。

“劳拉不需要爱卖弄学问的女人来教，管她有多么学富五车。”他说，“劳拉需要做点别的事，跟其他女孩相处，转换环境，否则，哪天说不定就出事了。”

“出事？出什么事？”

“前阵子有两个乖巧的小男生，把襁褓中的妹妹从婴儿车中抱出来丢进河里，他们说，因为妈妈照顾宝宝太累了。我想，他们真的相信自己是在帮忙。”

阿瑟瞪着他。

“你是指嫉妒吗？”

“没错，就是嫉妒。”

“亲爱的鲍弟，劳拉不是爱嫉妒的孩子，她从来不是。”

“你怎么知道？嫉妒是在心里发酵的。”

“她从未表现出任何迹象，我觉得劳拉是个非常贴心温和的孩子，只是感情向来内敛。”

“你觉得！”鲍多克嗤之以鼻，“要我来看的话，你和安杰拉根本不了解自己的孩子。”

阿瑟好脾气地笑了笑，他太习惯鲍弟了。