第二章(第3/3页)
“女人的尖叫?”梅菲尔德勋爵脱口而出。
“是的,梅菲尔德勋爵,我无法形容那声音有多吓人。那时我正把文件往写字台上摆,听到后自然就跑去了走廊。”
“是谁在叫?”
“范德林太太的法国女仆。她站在楼梯上,一脸惨白,不住地打着哆嗦。她说她看见鬼了。”
“看见鬼了?”
“是的,一个高个子女人,一身白衣,来去无声地飘荡在空中。”
“真够荒唐的!”
“是的,梅菲尔德勋爵,我当时也是这么对她说的。她当时尴尬得恨不得找个地缝钻进去。后来她就上楼了,我也回到了这里。”
“这是多久以前发生的事情?”
“就在您和乔治爵士进屋前一两分钟。”
“那你离开了多久?”
卡莱尔思考着。
“两分钟——最多三分钟。”
“够久了。”梅菲尔德勋爵不满地呻吟了一声,之后他突然抓起了乔治爵士的胳膊,“乔治,我看到的那个人影——就是从这扇窗子溜出去的。肯定是这样!卡莱尔一离开房间,他就钻了进来,拿了图纸,逃之夭夭了。”
“真卑鄙。”乔治爵士说。接着,他抓住梅菲尔德勋爵的胳膊,说道:“听我说,查尔斯,都是生意惹的祸。接下来我们可怎么办?”
注释:
[1]也称“盘局桥牌”,是以两人为一组搭档而进行的牌戏。十九世纪二十年代末在伦敦、纽约等上层桥牌俱乐部广为流行。