十九　不在场证明的调查（第3/4页）

第二天早上，利朋来到了布里歇。吃过早餐后，他坐车去了马里鲁。他去邮局打听阿鲁曼的家。最后，在一家商店才问到——“阿鲁曼家在鲁番街。再走四里地就到了。一过十字路口，就能看到一座红顶白墙的房子耸立在右边的树林里。但你今天恐怕是见不着他了。”

“我是很想见他的。”利朋说，“不过，见见他太太也可以。”

“好像也不在的。两周前，不，准确地说，是在两周前的今天，他太太来我店里告诉我，‘这两三周你不要送货了，我要出去旅行。’我想你来得不是时候。”

利朋道过谢后，依从他的话去找了律师。在那里，他知道阿鲁曼在一家大型的民营银行担任要职。然后，他雇了一辆车朝鲁番街去了。大约一刻钟后，他来到了一幢引人注目的建筑物前。门上上了大锁，门窗紧闭，窗帘遮得严严实实的。利朋环顾四周，由门旁的道路，他来到了三间小房前，看着像是仆人住的。他敲了敲第一间房子的门。 ※棒槌学堂 の 精校E书※

“早上好。”利朋向一位探出头来的矮个中年妇女问候，“我是专程从布鲁塞尔赶来拜访阿鲁曼先生的。但他家门上了锁。是否有人给他看家，或许有谁知道他去了哪里？”

“我给他看家。我不知道他去哪里了。他出门前跟我说，有了信件，就转寄布鲁塞尔的马基耶鲁银行。”

“他出门多长时间了？”

“今天刚好两周。他说要去三周，还要一周才能回来。”

“上周我有一个朋友来拜访他，也没见到他吧。你见过那名男子吗？”利朋拿出了波瓦拉的照片。

“我没见过这个人。”

利朋敲过另外的房子，但也没甚收获。他便回了布鲁塞尔。当利朋进到马基耶鲁银行富丽堂皇的大门时，将近下午两点了。他拿出名片求见经理。

一会儿之后，他被引领着来到了一位中年绅士面前。

打过招呼，利朋进入主题：“冒昧向你请教！贵公司的高级职员阿鲁曼和阿弗洛特抽水机公司的波瓦拉是兄弟吧？我今天早上去了马里鲁拜访阿鲁曼先生，可他不在家。他要不是我们要找的人，也就不会这样浪费时间探查他的去向了。”

“阿鲁曼是波瓦拉的兄弟。我个人并不知道波瓦拉的事，只是听阿鲁曼提到过。你要是愿意的话，我可以告诉你阿鲁曼现在在哪里。”

“非常谢谢！”

“斯德哥尔摩的里特贝西饭店。”

利朋在本子上记了下来，道过谢就出了银行。接下来他去了莫里剧院。售票处刚好开着。他询问了波瓦拉说的那周三晚上的剧目是否就是贝里欧的《特洛伊人》。被证实没错。只是在预约记录上查不到他的名字。但也不能就此断定他没来，他或许没有预约座位。

接下来，利朋去了波瓦拉说的马克饭店：“有一位叫波瓦拉的先生约了我在这里见面。我想查一下他住在哪个房间。”

“波瓦拉先生？”职员似乎想不起来有这个人，“没有住过这么一个人。”他一边翻着登记本，一边说。

利朋拿出照片来：“这个人，就是巴黎来的波瓦拉先生。”

“啊，是这位先生！我认识。他会偶尔来这里住宿。但现在没来。”

利朋开始查阅他的登记本：“或许是我记错日子了。”他说，“你是说他最近都没来吗？”

“有。最近一次是在上周。他住了一个晚上。”

利朋听了困惑不已：“那我见不到他了！”他叫道，“他是什么时候住在这里的？”

“请等一下。”职员翻着登记本，“三月三十一日，周三晚上。”

“该死！我记错日子了！”利朋若有所思地感慨道。

“他没提过我的名字吗，巴斯卡？”

职员摇了摇头。

利朋像是在自言自语：“那晚他一定是直接从巴黎过来的。”他转向职员说，“你还记得他是什么时候到的这里吗？”

“是的。很晚了，大概是在十一点吧。”

“那么晚才到！是否有些鲁莽！他就不怕住不上？”

“不，他有预订的。黄昏的时候，他从安葩绣大道的餐厅打来电话订的房。”

“是在五点以前吧？五点时我们见过面的。”

“没有那么早。我记得是在七点半到八点的时候。”

“抱歉打扰了你这么久。我留张纸条，请你转交好吗？”

利朋算得上是一位艺术家了。他经常自如地扮演一个角色，演技纯熟。所有查询过的波瓦拉的言行都不虚。利朋将重点放在未被证实的地方，如在夏兰顿午餐之前，他是否在维桑鲁森林散过步？是否在散步后又沿着塞纳河上游方向去过？在巴士第的哪家餐厅用的餐也未查明。是否真的去了他弟弟那里？这些都是未予确证的。