第十七章（第2/6页）

“哈啰，葛瑞格。”麦特说。

“少叫我葛瑞格。我也许早就该知道你突然想帮我是别有用意，邓肯。天下没有白吃的午餐，这我早就知道。可是我还以为我可以信任你，老兄——兄弟会的兄弟！”他加了这么一句，仿佛这是件极度悲惨可怖的事情。

“嘿！假如你的女朋友不喜欢鱼，我又能帮上什么忙？”

“鱼？这和鱼有什么关系？好，我现在了解你所有的计划了。我一向你提起她之后，你就打好了如意算盘。一个有钱、没主见的美少女——一个愚蠢的富家女，正合你的胃口，是吧？而且你还开我的车到那里，再把我灌醉，让我束手无策。手段高明啊，邓肯。拍老家伙的马屁，然后得到他的宠爱：对他那种我永远无法忍受的愚蠢狂妄言论忍气吞声；大概也对他说了不少有关我的事。同时替自己铺路。”

“葛瑞格，”康嘉说：“你不觉得你说够了吗？”

“我还没开始说呢。我听说你们有一手，你们两个。可是我愿意原谅你。康嘉。你很年轻，你不会分辨是非，可是我不能忍受我的未婚妻有绯闻。”

“我可以不挑你这句话的语病，”康嘉说，“可是我不能容许你胡说八道。请你立刻离开好吗？”

“假如你和我一起走的话。康嘉，我亲爱的，和这个人一刀两断，我绝不会因为你所做的事而责怪你。我——”

“因为我所做的事！”康嘉站起来，黑眼睛闪着怒光。“小心，葛瑞格，在我的地盘上，惹火我可不太安全喔——你那张臭嘴可能会从你那张俊美的脸上给撕下来哟。立刻滚出去！”

她手一挥指着入口，随口加上了一连串叽哩咕噜的西班牙语——显然是在指示他该往哪儿走。

三个乡下人相互对看了一眼。立刻全体站起来准备保护裴拉欧小姐。他们收拾起慵懒，把啤酒放在桌上，向前迈进，像是身手熟练吓人的保镖。

“叫那些海军陆战队退下，亲爱的，”麦特说，“这我还能应付。”

他跟着退出去的葛瑞格到街上去。一个松果小贩闻到火药味，大声地呼朋引伴看好戏。葛瑞格背对着一个卖葫芦瓢和草绳的小店停下来。

“来呀，”他痛骂道，“想当窈窕淑女的大烈士啊。你明知你比我强壮，那就是你胆敢玩这种卑劣手段的原因。”

“而你明知你比我弱，所以你就以为你可以平安无事地胡言乱语吗？嗯，这次你可要学学不同的教训。我不在乎你那卖公债的小鼠脑怎么想我，可是当你开始胡乱数落康嘉和她爸爸的不是，这又另当别论。”

“你胆敢再靠近一步！”

“而且你还说康嘉是个小孩，你自己都还没长大哩——你这个爱哭的小鬼。看看这会不会让你长大点。”

就在这时，麦特看见亚瑟出现在看热闹的人群中。他早该猜到葛瑞格不可能跟踪到他们。而且也无法独自想出那些恶言恶语。可是在麦特完全意识到他出现之前，小哈里根已伸出一条瘦腿，利落地将他绊倒。他重重地摔倒在崎岖不平的石板街上。感觉到亚瑟和葛瑞格用力地跳到他身上。

下一分钟的画面可精彩了，也许可以用电影剪接的手法表现。但光靠平铺直叙可表现不出其精彩程度。康嘉那三个忠心的奴仆冲过来加入战局，并把麦特的敌人从他背上拉开。接着另外两个游手好闲的人眼见战局不公平，加入了蓝道、哈里根那组。两个路过的水手也丢下女伴加入战场，毫不在乎他们帮的是哪一边。

八成是其中一名水手打翻了卖葫芦瓢和草绳的小亭，惹得店主人也下场打架，但麦特根本不知道是谁拔出刀子，并在他已有疤痕的脸上划了一道新伤口。他正忙着打退葛瑞格。

其他打斗者光是有架可打便心满意足。而葛瑞格却出人意料地完全抓狂，像个刚披上熊皮战袍的大胃王战士般歇斯底里。有一阵子，他想尽办法勒住麦特的脖子。可是后来不知怎的，一个破葫芦瓢到了他手上，接着他就似乎对挖眼睛比较感兴趣了。

打架是一回事，但应付疯子又是另一回事，尤其当这个疯子有个朋友从旁恶意煽风点火。破葫芦三度差点戳到麦特的眼睛，第三次之后麦特开始怀念印度宗师萨斯默的和平相伴，以及他那随处丢枪的习惯。他甚至开始渴望拥有其中的一把枪。

这时警哨声响起了。

麦特感觉到康嘉握着他的手，并听到她小声说：

“快走！”

下一刻他们已来到一个美丽如画的地下室商店，店里的烛光照亮每一吋墙壁。中间则有一个装着油脂的大桶正燃烧着。

康嘉说：“我们没经过这里，耶稣。”

耶稣笑开了嘴，并用大拇指和中指比了一个手势。