第十一章 （第4/10页）

蒙克盘算着那笔钱。可以勾销“狐仙”号的债务，买下这间平房，买一辆好卡车。剩下一半的钱还可以去投资，每年可获利百分之十。他摇摇头。

“我从那个讨厌的国家出来了，是好不容易才出来的。我发誓过，我永远也不会回去了。这是有诱惑力的，但回答是不行。”

“啊，听到你这么说，我很遗憾，但恐怕你一定得去。今天一早，这些东西放在了我旅馆的钥匙孔里。”

他的手伸进上衣口袋里，掏出两个薄薄的白色信封，递了过去。蒙克从每个信封里抽出一张有正规抬头的信函。

一份是来自佛罗里达州的金融公司。信中说由于政策的变化，公司认为对某些地区投放的设施贷款风险太大。因此，“狐仙”号的贷款必须在一个月之内付清，否则公司只能收回贷款物。信函的用词虽然有些含糊不清，但意思是明确的。

另一页信纸印有特克斯和凯科斯群岛英国总督的徽标。信中说，总督阁下遗憾地通知一个叫杰森·蒙克的美国公民，鉴于不便说明的原因，将终止其居住许可证和营业许可证，通知的生效日期为发信之日起一个月。写信人在信件的结尾处签名，并自称为岛民的勤务员。

蒙克把两封信都折起来，放在了两把摇椅之间的桌子上。

“手段很卑劣。”他平静地说。

“我也是这么想的。”奈杰尔·欧文说，他凝视着远处的海面，“但也别无选择。”

“你难道找不到其他人吗？”蒙克问道。

“我不要任何其他人。我就要你。”

“好吧，算我倒霉。以前也倒霉过。我幸存下来了。我还会幸存的。可我不想回俄罗斯去。”

欧文叹了一口气。他拿起了《黑色宣言》。

“凯里就是这么说的。他告诉我，你不为钱，不受胁迫。他是这么说的。”

“嗯，至少凯里还没变成老糊涂，”蒙克站了起来，“我不会说这是一次愉快的谈话。但我认为我们之间没什么可谈了。”

奈杰尔·欧文爵士也站了起来。他看上去很伤心。

“不应该就这样结束吧。遗憾，太遗憾了。哦，还有最后一件事。科马罗夫执政后，他不会孤身一人。在他的身边，有他的私人保镖和黑色卫队的指挥官。当种族屠杀开始时，他就是总负责，国家的刽子手。”

他拿出了一张照片。蒙克凝视着照片上那张大约比他老五岁的冷漠的面孔。英国人已经踏上了沙土小路，走向停放在屋后的汽车。

“他是什么人？”蒙克在他身后喊道。间谍头子的声音，在暮色渐浓中传过来了。

“哦，他呀。他是阿纳托利·格里辛上校。”

普罗维登西亚莱斯机场不是世界上最大的航空港，但对于来往的旅客来说是一个令人愉快的地方，因为小，在办理手续时就不会有太多的耽搁。第二天，奈杰尔·欧文爵士带着唯一的手提箱到机场办理乘机手续。通过护照检查后，他漫步进入了出港候机区。飞往迈阿密的美国航空公司班机在阳光下等待着。

由于天气炎热，大多数的建筑物都是敞开的，只有一道栅栏把外面的露天停机坪隔开来。有个人在建筑物周围徘徊，站在栅栏边，朝里面张望。欧文走了过去。这时候，广播里呼唤登机，旅客们朝向飞机涌了过去。

“好吧，”杰森·蒙克隔着栅栏说，“何时何地？”

欧文从胸袋里抽出一张机票，从栅栏里递了过去。

“普罗维登西亚莱斯——迈阿密——伦敦，头等舱，当然。五天以后。这段时间，把这里的事情安排好。大概要离开三个月。如果等到1月份大选，我们就太晚了。你飞到希思罗机场后，会有人来接你。”

“是你吗？”

“恐怕不是。应该是其他人。”

“他们怎么知道我？”

“他们会知道你的。”

一名年轻的地面女服务员拉了一下他的外衣。

“欧文旅客，请登机。”

他转身朝飞机走去。

“顺便说一下。美元报酬依然算数。”

蒙克拿出那两封正规的信件，举了起来。

“这些呢？”

“喔，把它们烧了吧，小伙子。文件是真的，但这两封信就不是了。不想让年轻人有后顾之忧，明白吗？”

他已经离飞机只有一半路程了，女服务员从旁边走过，这时候他们听到身后传来了一声叫喊。

“你真是个狡猾的老狐狸。”

姑娘吃了一惊，抬头去看他。他低头微笑了。

“但愿如此。”他说。

回到伦敦后，奈杰尔·欧文爵士立即投入了为时一周的高度紧张的准备工作。

对于见到的杰森·蒙克，他很喜欢，蒙克的前老板凯里·乔丹的叙述也给他留下了深刻的印象。但退出游戏十年，是一段很长的时间。