第三部 34（第2/3页）

沿着崖顶往前，在一丛矮小的树影底下，是后援射手葛林堡，这个蠢货老是表明他要娶个有钱老婆。他跟另外两个人站在一起，看似三个白人好友正在犹豫要不要付钱下崖去参加派对。但事实上，另外两个人是侦察员：除了找出芬雷的位置，他们的工作就是负责警告两个专心负责射击的射手，以防危险会从他们的视野之外出现。

我在悬崖上那辆租来的厢型车旁，碰巧也拥有最佳的视野，可以看清所有小组在各自的岗位上。因此，当芬雷准时出现时，我看到一股兴奋感染了他们所有人：再过几分钟，芬雷就会穿过绝命之门了。

他的安保团队全都是前任的俄罗斯克格勃密探，此时走到了船后方的娱乐甲板上，拿起双筒望远镜，仔细审视着悬崖侧面的岩壁、底下的小片海滩，以及海上的舞池。

直到他们表示一切没问题，才有人从船舱里走出来：一开始是一群盛装打扮的年轻女郎，穿着香奈儿或古驰，在甲板上等着一艘快艇过来，把他们直接载到舞池去。

我看到麦克放下酒瓶，一手伸进黑暗中。我知道他正等着芬雷从船舱里出来跟四名女伴吻别，也知道他会准备好。两名侦察员因为担心会有一波烟雾逐渐飘过来，就离开了葛林堡身边，以确定视野不被烟雾遮蔽。一个掩护人穿过停车处，朝围栏走来，准备要支持所有人。透过耳机，我听到三个在水边参加派对的同事—包括第三个射手、另一个掩护人，还有一个人带了霰弹枪，以防万一跟芬雷的人马交火—正在跟指挥官说话。指挥官在那艘小游艇上，每个人都在跟他报告最新情况，只有我除外。我们全都感觉到自己已经登上发射台，准备发射了。

我们当时都不知道的是，还有另一艘小船上的另一群人，也在仔细留意岸上的一切动静。他们船上的灯光全都熄灭，在回旋的烟雾和一艘艘巨大的游艇遮掩下，那艘小船根本看不见。但是船上的人有绝佳的视野，因为他们全都戴了军用级的夜视镜。

那些夜视镜是芬雷的安保组长提供的，他认为博德鲁姆之旅绝对不能等闲视之。为了加强保护，便找了一批顶尖的佣兵，从各地赶来博德鲁姆。他们先从电话中听取简报指示，到达时已经有一货柜的设备在等着他们，然后苦等了两天，那位安保组长才通知他们搭上一艘安排好的船，停泊在离岸不远处。

在黑暗中，那些佣兵看到芬雷从装了防弹玻璃的起居室走出来，迎向那些年轻女郎。我们在崖顶这边也看到了。麦克让芬雷走了两步，只是为了确保如果要开第二枪的话，旁边那些安保人员无法及时把芬雷拉回去。他手指放在扳机上，此时最靠近他的那个侦察员发出一声警告。

另一波烟雾正要模糊他的目标。葛林堡也看到了，于是单膝跪地，准备随时接手开枪。但麦克看了一眼烟雾，觉得自己还有时间，迅速瞄准开火了。幸亏音乐声吵得震天，根本没有人注意到子弹射出时清脆的喀啦声。那颗子弹击中芬雷，但开枪时太仓促了，本来打算射中他前额、击碎他脑部的子弹，结果命中的位置偏低了些。

他倒在甲板上，一大块喉咙溅在他背后的那件古驰洋装上。他还没死，不断扭动着，但麦克的视野被烟雾挡住了，没法再开第二枪。一名侦察员急忙朝自己的麦克风讲话，叫葛林堡接手。

船上的安保人员一片混乱，但后援船上的人透过自己的耳机，听到了芬雷倒下时的喊叫，于是透过夜视镜审视着悬崖。其中一个看到葛林堡单膝跪下，举起步枪，便大喊着克罗地亚语……

紧邻着他的那名狙击手迅速把枪往旁边转，锁定葛林堡，扣下扳机。葛林堡自己的手指正要扣下去，忽然被击中胸部倒下去，挣扎着。我离他最近，知道他还活着，就赶紧冲向他。

我打破了所有规则—第一优先是任务，而不是成员的安全—而且我应该等着指挥官下令的。但葛林堡躺在毫无遮蔽的地面上，如果没人把他弄到有掩护的地方，他就会再挨一枪，几秒钟内就会死掉了。

没有人知道敌方是从哪里开枪的，但麦克立刻看出了危险：如果海上有人可以瞄准葛林堡，那也同样可以击中我。他大喊着警告我，认为自己还被烟雾遮蔽，于是蹲低身子冲出来拦截我，把我拉着趴地。他喜欢我，我想原因之一是我们都热爱蓝调音乐，而且也因为他天生是个英勇的人。

他才跑到一半，一阵微风在烟雾中撕裂一个洞，船上的那些佣兵非常厉害，两颗子弹立刻击中麦克的肾脏上方。但出于上帝的恩典，那本来会击中我的。

麦克扔下步枪，倒地大喊。我转身，迅速扑向他，用我的身体盖住他的，然后抓着他一起翻滚—子弹纷纷击中我们周围的松垮土壤—直到我们滚到一个安全的小洼地。派对客人们尖叫着，终于明白有两个人中枪且伤势严重，但他们完全不晓得到底是怎么回事，也不知道射手在哪里，因而更加恐慌。