第十章 快要融化的女孩（第6/11页）

蒂凡尼本来想说“我说的不是你，我说的是另外一个两栖动物”。不过她还是及时克制住了这股冲动。她坐下来，一手扒拉了一些稻草，把癞蛤蟆盖住，然后转脸对罗兰说：“你想先让我别回答哪个问题？”

“我的卫兵知道怎么让你开口说话！”公爵夫人在罗兰的背后喊。

“我自己也知道怎么说话，谢谢你了，”蒂凡尼说，“我以为丽迪莎是来看我笑话的，但是没想到，事情要……超乎我的想象一些。”

“她出不来吧？”罗兰指着蒂凡尼向他的中士问道。

中士干净利落地一敬礼，说：“出不来的，爵士。门钥匙都好好地在我这里保管着呢，爵士。”他一边这么说着，一边得意地对着公爵夫人的卫兵看了一眼，好像在说“有些人要回答重要问题，而且还能回答得简明扼要，瞧见了吧！”。

可是公爵夫人一下把他的良好感觉打破了，她说：“罗兰，他两次把你叫成‘爵士’，而不是‘男爵大人’。你可不能让下人对你这么随便。这个问题我早就跟你说过了。”

罗兰唯唯诺诺地没有反驳什么，蒂凡尼真想踹他两脚。他小时候，是布莱恩教他骑马的，还教他击剑、打猎，这些事蒂凡尼都知道。但布莱恩当初真该再教他一点礼貌。

“不好意思，请问一句，”蒂凡尼不客气地说，“你们打算把我一直关在这里吗？如果真是这样，那能不能给我送些衣物来，还有一些我不便启齿的必需品。”

也许是听到“不便启齿”这个词，年轻的男爵有点慌乱。不过他很快定了定神，说：“我们，呃……我是说，我，呃……觉得在婚礼完成之前，可能都需要小心地把你控制起来，免得你再惹祸生事。最近真是以你为中心发生了不少悲惨事件。我们这么做，也请你谅解。”

蒂凡尼没敢开口。因为，听到了这么一本正经的蠢话以后，她一开口准会笑出来，可是那样又显得太不礼貌了。

他接着说了下去，还努力想挤出一个微笑：“我们会让你在这里待得舒适些的，当然了，如果你觉得有必要，我们还会把山羊牵出去。”

“要是你没意见的话，我觉得还是让它们留在这里比较好，”蒂凡尼说，“有它们给我做伴，我倒觉得比较好呢。对了，我能问个问题吗？”

“哦，当然能。”

“你们要把我关起来，是因为纺车的缘故吗？”蒂凡尼问。嗯，不管怎么说，只有像他们一样荒谬，才能和他们一起把这番荒谬的对话进行下去。

“什么？”罗兰显然没听懂。

公爵夫人发出了胜利的笑声：“哦，好啊。这么说话才真像她，这位莽撞无礼又自命不凡的年轻女士，说起话来总是这么喜欢兜圈子，让我们摸不着头脑！你城堡里有多少纺车，罗兰？”

罗兰一惊。每当他未来的岳母大人跟他说话时，他都会一惊：“呃，我也不是特别清楚。我想，管家有一个，我母亲的纺车还锁在高塔里……别处嘛，总会有几部备用。我父亲喜欢——他生前喜欢——看到别人手头有活儿要忙。然后呢……我真的不清楚了。”

“我会派人在整座城堡里搜查一遍，然后把每一部纺车都毁掉！”公爵夫人说，“不过要我说，这个小巫婆只是在虚张声势罢了。大家都知道邪恶巫婆和纺车的故事吧？纺锤在手指头上刺一下，咱们就全都要沉睡一百年！”

丽迪莎这么半天一直站在那里抽着鼻子，现在终于开口说了一句话：“妈妈，你从来都不让我碰纺车，你知道的。”

“以后你也永远不可以碰那种东西，永远不可以，丽迪莎，一辈子都不可以。纺车什么的都是给干粗活的人用的，你是一位大家闺秀。仆人才纺线呢。”

罗兰的脸涨红了。“我母亲原来经常纺线，”他审慎地说，“有时候她在高塔里纺线，我就坐在一旁陪着她。她的纺车上都镶嵌着珠母。谁也无权擅自处理它。”站在铁栅栏这边，蒂凡尼想，罗兰把话都说到这个份儿上了，稍有一点善意、稍有一点良心、稍有一点常识的人都不会再和他对着干了。可是公爵夫人却连这点素质都没有，可能她觉得这些素质太平凡了，不值得保留吧。

“我还是坚持——”她说。

“不行。”罗兰说。他的声音不大，可是里面自有一种安静的力度，胜过大吼大叫，这声音还是那样意蕴深长，足以镇住一群奔跑的大象，或是镇住一位公爵夫人。但她对自己的女婿那样狠地瞪了一眼，好像是在对他说，等她将来有时间了，一定要想个办法让他难受难受。

出于同情，蒂凡尼说：“哎，我刚才提起纺车，纯粹是为了搞笑的。那种事早就不存在了。而且我觉得可能从来都没存在过。我是说，人们一睡就是一百年，听凭树呀草呀的长起来把宫殿覆盖，那可能吗？为什么植物不会和人们一起陷入沉睡呢？如果它们真的那么长啊长，比如黑莓的枝条吧，恐怕都要长到人的鼻孔里去了，那样一来人不就醒了吗？再说了，下雪的时候怎么办？”说到这里，她的注意力被丽迪莎吸引过去了，因为丽迪莎脑子里刚刚蹦出来一个非常有意思的漏网心思，蒂凡尼决定先把它记下来，稍后再仔细琢磨。