part 4 查克·巴斯（第18/50页）

“我再说一遍，”波西娅说，“在这个国家，做一个只有高中文凭的单身妈妈真的非常非常难。”

我提醒自己要记住这句话。

6

波西娅每星期都要去看她的母亲几次，却从来不带上我，我渐渐对这件事情感到非常不舒服，尤其是圣诞和新年这种重要节日我们也完全不和她见面。时不时地，我不经意地提起，说不定可以介绍我们两个认识，但波西娅依旧继续一个人去看她的母亲。

一天晚上吃完晚饭，我鼓起勇气问得更直接一点儿：“你让我躲着不见你妈妈是怎么回事？”

“我没有让你躲着不见任何人。”波西娅说。

“那为什么我从来没见过她？”

“因为没有这个必要。我就从来没见过你妈妈。”

“她死了。”我回答。

“可我永远也不会见到她了，这又不影响我们的关系。”

“你是觉得你妈妈不会喜欢我吗？”

“她精神不正常，查克。而且现在我真的不想把我的世界弄乱。”

“把你的世界弄乱？”

“我们在一起很顺利，对吗？”

“对，”我回答，“只是你不愿意把我介绍给你妈妈。她都知道我吗？”

“实际上我们经常谈起你的，”她说，“可她有病。新的东西，变化对她来说真的很难接受。”

“我想见她，因为她是你生命中的一部分，我想要完整的波西娅·凯恩体验。”

波西娅笑了：“你真的想见我妈妈？”

“嗯，我真的想。我们的关系到这一步了吗？”

“我们到这一步已经很久了，这就是为什么我一直在保护你，不让你见我妈妈。我不希望你见了她之后我们就没有下一步了。你说不定会大叫着逃走的。”

“她不可能那么糟。”

“你确定吗？”她的眼神看起来像在挑衅。

“我们让这段关系更进一步吧。让你妈妈放马过来吧！”

波西娅花了几个星期才说动她的母亲让我去看她，一开始我有点儿难过，尽管波西娅解释说已经几十年没有人去看过她的母亲了，所以我们是在给她提一个很高的要求。“而且不管你做什么，”开车去那儿的路上波西娅说，“什么东西都别碰。我们没法坐下来，因为到处都是垃圾。而且我必须提醒你，不要让我妈妈觉得你想改变她家里的样子，否则她的样子绝对会变得无比恐怖。”

走进排屋的时候，我还是大吃一惊。尽管波西娅已经给我做过心理建设，说过情况会很糟，但她母亲塞进这幢小房子里的箱子和物品的数量，望不到头的一摞摞废品填满了房间，留出来的只有两英尺宽的步道来通行，还是让我一时无语。这座小房子的每一寸空间，从地板到天花板都堆满了盒子跟杂物。

凯恩夫人正坐在一把扶手椅上，看着电视里的一个家庭购物频道。她身上的气味很难不去注意。她穿着一套非常旧的粉红色毛巾布运动服，上面满是污渍。波西娅说“嗨，妈妈，这就是我跟你说过很多次的那个男人，查克·巴斯”的时候，她甚至都没有转头看我们。

波西娅给了我一个“我早告诉过你会是这样”的眼神：“妈妈，别再假装别人看不见你了，因为我想让你见见我的男朋友。他已经成了我生活中很重要的一部分。我爱他，而他也希望参与到你的生活里来。”

她母亲的视线并没有从电视机上移开，这真是很诡异，我开始纳闷她除了古怪之外，是不是反应也有一点儿慢。

“您好，凯恩女士。很高兴见到您。”我挥挥手，但没有得到回应。

“我们去拿点儿无糖可乐。”波西娅说。

“青柠檬口味的！”凯恩夫人说着，眼睛还是盯着电视上的那个男人，他正在努力地推销用“国家航空航天局技术”制造的防烫布垫。

我跟着波西娅进到隔壁房间，在那儿我们不得不绕着一捆巨大的杂志走，我还注意到了用胶带粘在墙上的波西娅的照片。我打量着她还是个可爱的小女孩时候的相片，笨拙的学校照片和学年舞会的舞伴——“嘿，那不是杰森·马尔塔吗？”我问道，波西娅点点头。接着我走到房间的另一边，见到一个相当英俊的男人，留着老派的胡子。

“这是肯吗？”

“对。”波西娅说。

臭名昭著的肯·休姆斯。