part 4 查克·巴斯（第19/50页）

他看上去自信，有钱，功成名就，习惯了从生活里得到自己想要的东西——憎恨和妒忌让我怒火中烧。

“为什么她还把他的这些照片贴在墙上？”我问。

波西娅给了我一个受了委屈又或许是心烦意乱的眼神。“你是认真的吗？”然后她小声地说，“你难道没看见我妈妈的情况吗？”

波西娅打开冰箱，我发现里面至少有一半空间放着汽水罐。

“你妈妈一定非常喜欢青柠檬味的无糖可乐。”我说。

“她不喝。这些都是给我准备的。”

差不多又去了十次之后，波西娅的母亲才承认了我的存在。她终于还是承认了。跟着她为我讲解贴满她家餐厅四面墙壁的照片，一张不落，连波西娅和她丈夫的照片也不例外，她说波西娅的丈夫有一天会回来的。在和凯恩夫人相处了这么长时间之后，这件事情我甚至都已经不怎么在意了，因为我看得出来，我的名字在这栋房子里得到认可是很有意义的。

我给波西娅的妈妈讲我教的学生，有时候也给她看我的孩子们画的画、他们写的例文，还有我布置的其他各种作业，凯恩夫人把波西娅从前的小学作业拿了出来。她全部都有——一件东西都没扔掉过。虽然我能看得出来，母亲让波西娅觉得很难堪，但我的女朋友很愿意看到我建立起这种小小的联系，我也是。

虽然花了一点儿时间，但最后我开始在波西娅不在的时候去凯恩夫人家里坐坐，就是去看看她，或者打个招呼，或者帮她数数Acme停车场里车子的数量，她醒着的每一个小时都着了魔似的做着这件事。其中一次去看她的时候，我们数完车，把数字记到她的笔记本上之后，我开口说：“凯恩夫人，我想请求您允许我和波西娅结婚。我知道传统上应该问父亲的，但是既然他不在这里——”

“波西娅的爸爸是一个非常善良、温柔的人。”她说，我没有问任何有关他现在在哪里的问题，因为波西娅已经把背后的故事告诉了我。

“我敢说他就是这样的人。您觉得他会祝福我吗？他会同意我娶他的女儿吗？”

“波西娅嫁给肯了。”凯恩夫人说完，打开家庭购物频道，然后一屁股坐到了她的椅子里。

“他们到现在已经分居一年了，”我说，“而且波西娅很快就会申请离婚。我的外甥帮着我挑了一枚戒指。您想看看吗？”

我把那个小盒子从口袋里抽出来，给她看了。

“真亮！”她说。

“别告诉波西娅，因为我想给她一个惊喜。我计划好了要带她去旅行。”

“你想来一听青柠檬味的无糖可乐吗？”

“我已经有一听了。”我回答，为了强调，举起了手里的罐子。

“你想从冰箱里拿一罐更冰的吗？”

“不用了，谢谢。”

“我去给你拿一罐青柠檬无糖可乐来。”她站起身来朝厨房走去，片刻之后递给我一只非常冰的汽水罐，“给。”

“谢谢，”我说，现在是一手一罐青柠檬味的无糖可乐了，“我爱您的女儿，凯恩夫人，能得到您的祝福对我来说非常重要。”

“嗯。”她边说边坐进了扶手椅里，但我不知道她是在说我真的很希望得到她的祝福这件事情她知道了，还是真的在把祝福给我。

“我会好好对她的，”我说，“我会爱她，一直爱到我咽气的那一天为止。”

“你的无糖可乐好喝吗？”

我没理她的问题：“谢谢您把波西娅带到这个世界上来。她是我遇见过的最好的女人。您做了一件美妙的事情，创造了她。”

“波西娅是一个好姑娘，”她说，依旧盯着电视，“一个非常好的姑娘。波西娅的爸爸是一个善良的好人。”

对于我想和波西娅结婚这件事，这个老太太是不会说任何该说的与结婚相干的话了。我渐渐明白我未来的妻子的童年得有多么艰难。跟一个用给你青柠檬无糖可乐来回答你说的任何话的女人保持对话太需要耐心了。按理说，这似乎并不是那么难以忍受，但实际上，波西娅的母亲在与人建立关系方面的无能是致命的。

有那么一会儿，我没有说任何其他的话，只是站在那里，望着电视上一个年轻的女人在努力说服我们买五种不同颜色的网球鞋。“这将会是彩虹色衣橱的春天。”她说。

“我会好好待您的女儿的。”我对凯恩夫人说。