part 4 查克·巴斯（第25/50页）

“这是汤米和我吗？”波西娅说，“‘欢迎成为我家的一员，波西娅。你会是个很棒的舅妈？爱你的，汤米。’这是什么意思？”

“把礼物拆开。”

“我不明白。”她说，她脸上焦虑不安的神情让我更加紧张了。

“拆开吧。”

她小心地把纸剥开，努力不把汤米的作品弄坏，然后——

“他是要把他的《狂飙爱情》原版黑胶碟送给我吗？他傻了吗？等等。你为什么要一路开到康涅狄格来给我一张克鲁小丑的唱片啊？”

“因为今晚克鲁小丑在这家赌场有演出，而且我们有入场券。”

“别胡闹，查克·巴斯。”

“我没有。”

“最早的阵容吗？文斯·尼尔、米克·马斯、尼基·希克斯，还有汤米·李？他们都在这儿？”

“对。”我回答，自豪地笑着。

跟着波西娅就开始吻我了。

我们抬头喘气的时候，她说：“我从12岁起就想在演唱会上看克鲁小丑了！”

“我知道。所以我才花好多钱订了带酒店住宿的套票，我们拿到了很好的位置。”

“可汤米在说什么呢？欢迎我成为家里的一员？”

我把那只小小的红盒子从口袋里拿出来，打开，递到她面前。

她呆住了，我不知道她这么惊讶是好还是不好。

“我爱你，波西娅，”我说道，我那该死的破声音正在颤抖，“我费了很多工夫才戒了毒，让生活回到正轨，而遇见你是我这辈子遇上的最好的事情。我希望和你共度余生。所以你愿意嫁给我吗？”

她紧盯着那枚戒指，却还是什么话都没说。

“你是想让我单膝跪地吗？”我问道，“这对你很重要吗？”

“不，”她回答，“不是因为这个。”

“是钻石太小了吗？”

“不是的！戒指很漂亮、很完美。”

“过几年，一旦经济上好一点儿了，我就可以给你买一枚更大的——”

“这枚戒指就是我想要的。就是眼前的这枚。我从来没想要过别的戒指。你听见我说的话了吗？从来没有，我只要这一枚。”

“那就把它戴上吧。”

波西娅看了我很久很久。她摘下那根银项链，把戒指穿了进去，穿在那个看起来有些哥特的小十字架边上，自从发现她那位已经去世的修女朋友是弗农老师的妈妈之后，她就一直戴着那条项链。

“你为什么把戒指放在那儿啊？”我问她，这会儿开始担心了。

她吻了我的嘴唇，把头靠在我的胸口，哭了起来。

“我可没想到你会是这种反应。”我说。

“你抱抱我行吗？”

我抱着她，轻抚她的头发，按摩她的后背，而她则把脸颊贴在我的胸前，静静地哭着。大概过了15分钟，她坐了起来。现在她满脸通红，眼泪混着花掉的妆从脸上淌了下来。

“对不起，”我说，“我明显是搞砸了。可能我有点儿太急了，不过——”

“我会答应的，查克，我会的。我只是需要一点儿时间。”

“时间？和我分开的时间吗？”一腔怒火正从我的内心升起，我感觉浑身发痒，好像一段时间以来第一次需要一针海洛因似的。

“不是，是和你在一起的时间。”

“所以我才要你嫁给我啊！”

“所以我才把戒指穿到了项链上。”

“为什么你不愿意把它戴到手指上呢？我不明白。”

“严格说的话我连婚都还没离呢，查克。”

“你为什么哭？”

“因为你对我来说是完美的，我真希望在我把自己的人生搞得一团糟之前我们就能遇上。我是残缺的——我也不确定自己还会不会变得完好。还有——”

“我也是残缺的，”我回答，“残缺极了！”

“可你是那么勇敢——而且浪漫，安排了所有这一切，”她说，“比我坚强多了。”

“这么说我彻底搞砸了。你就是在说这个意思？”

“不，这一切都很完美。今天，你，克鲁小丑，对我来说是完美的，而且我们会玩得很高兴的。你就像个重金属白马王子，把我所有的梦想都实现了。我才是那个搞砸了的人。但我在努力改进，你还帮了我那么多，我不配让你这么帮我的。所以我暂时会把这枚戒指戴在靠近心脏的地方，我们会在这里订一个房间，我会像以前从没有过的那样和你做爱，我们会去看有史以来最好的金属乐队，然后我们会继续在一起。在某个时刻，我会把戒指戴到手指上，和你结婚。我保证，查克。在这件事情上你得相信我。行吗？”