part 2 内特·弗农（第27/44页）

她的眼睛睁得大大的，是那么满怀希望，我都开始同情她了。

我不愿意告诉这个女人，世上并没有圣诞老人。有谁会愿意呢？

“我对你的母亲承诺过，”她说，“我也打算履行这份承诺。”

“那你之前为什么走了？”

“因为那时候你是个十足的浑蛋。”

“你为什么回来呢？”

“你对我好的次数比做浑蛋的次数多。你还在好人的队伍里。”

该死，她看起来是如此充满期待，我都快受不了了：“你有什么计划呢，凯恩女士？”

“和我一起离开这里几天——就几天。让我带你展开一次冒险。”

“我们要去找海盗的宝藏吗？”

“不，我们要去找你。那个从前的你。”

“你打算做些什么呢？”

“这是个惊喜。你刚刚正打算自杀。你根本不会有任何损失！所以我们为什么不像萨尔·帕拉迪斯和迪安·莫里亚蒂一样上路呢(50)？我们可以做奇妙的罗马焰火筒，在空中像蜘蛛那样爆裂！”她说着，演绎我从前挂在教室墙壁上的，那张满怀天真热情的杰克·凯鲁亚克海报(51)，那时候她还是个学生，那时候我自己也无比天真。我忍住了冲动，没有告诉她凯鲁亚克是喝酒把自己给喝死的(52)。

“你母亲还健在吗？”我问。

“在啊。怎么了？”

“我敢说她还在囤东西，对吗？为什么你不去救她呢？把救人这件欢天喜地、扭捏做作的事情代代相传下去？”

“因为你能在教室里做到的事情，她做不到。而且不是每个人都能得救的。”

我笑了：“凯恩女士，你真是擅长美化过去啊。”

“假如你给我三天——就72个小时——等到结束的时候，你还是不想重新开始教书的话，那我就永远不来打搅你了。”

“假如我就给你短短的三天，之后你就会永远不来烦我了？我就能安安静静地自杀了？再也不会被打断了？你保证？”

她点点头。

“而且你也不会开车把我送到精神病院，把我关进去，对吗？告诉他们我对自己的生命安全有威胁然后把钥匙给扔掉？我可不想到头来穿着绑疯子用的约束衣，吃药吃得精神失常，像得了狂犬病的狗一样口吐白沫。”

“你疑心也太重了吧？”

“像你这样出现在这里足够让任何人起疑心的！”

“我发誓我不会带你去精神病院的。我连精神病院在哪儿都不知道！我发誓。”她说着，用食指在胸前画了个叉。

奇怪的是我居然在考虑要不要去——但或许我只不过是在拥抱荒诞。都这个时候了，为什么不呢？

“如果我同意的话，你能保证不再打我，也不叫我‘娘炮’吗？”我一边说，一边用中指和食指在空中比了一个引号。

“如果非这样不可的话。”

“你要带我去哪儿？”

“你会知道的。”此刻她正微笑着，仿佛迄今为止所发生的一切都是某个精心安排的计划的一部分，仿佛她从一开始就完全掌控了局面。

我担心自己可能会被困在她的网中，担心波西娅·凯恩是一只饥饿的蜘蛛，正在玩弄着我的感情。

可后来我们不知怎么就说定了。

8

波西娅把我的旅行包装进她租来的车后面的时候，我第一次近距离地看了看她的手提箱，发现那是设计师品牌的，就像她穿着的衣服一样——那件复古的牛仔夹克除外——我开始意识到这个女人有财力也有办法把我带去任何一个地方。这种感觉并不怎么让人高兴。我上了副驾驶座，把手杖搁在两腿中间。

她发动了汽车：“把安全带系上。”

“你在开玩笑吧，妈妈？”我答道，一边目不转睛地望着自己那辆撞毁的卡车，车仍旧嵌在树上。

她叹了口气：“要是你不扣安全带，这辆车会发出一种很讨厌的嘟嘟声，而且我可能会被警察拦下来。”

车开始嘟嘟叫的时候，她指指仪表板上一盏闪烁的黄色小灯，上面画着一个规规矩矩绑着安全带坐在车座上的人，确实很烦人，于是我回敬了她一声叹息，扣上了安全带。

“好吧，外公。”她说着，然后笑了。

“你觉得挺骄傲是吗？”我问道，我们正行驶在那条沙土路上，穿过被扒犁推到两旁的长长的雪堆，“我们要上哪儿去？”